MainFormGreenBonO->Caption = "GreenBonO"
Label81->Caption = "pracovn bod T - hladina PI Reg."
TabSheet1->Caption = "Okamit hodnoty"
GroupBoxPI_Reg->Caption = "PI regultor"
CGaugeSSR->Hint = "percent menovitho vkonu spotrebiov pripojench k SSR"
Edit_I_skutecna->Hint = "skutocn regulovan hodnota"
Edit_I_zadana->Hint = "iadan hodnota"
TrackBar_kP->Hint = "proporcionlna kontanta"
TrackBar_kI->Hint = "integran kontanta"
EditPI_Out->Hint = "vstup PI regultora (0 ... 255)"
EditPropSl->Hint = "Proporcionlna zloka"
EditIntSl->Hint = "integran zloka"
GroupBoxLiveValues->Caption = "Okamit hodnoty-tok elektromerom"
ImageI1Bar->Hint = "Zelen = prepad, hned = odber zo siete"
Image11->Hint = "Regulovan hodnota"
Label15->Caption = "Riaden"
EditI1->Hint = "+ = Pretok"
EditI->Hint = "Poda konfigurcie snmaov: bu suma alebo fza L1"
CheckBoxArchiv->Hint = "kad mintu ulo U a I do sboru" greenbono.log ""
CheckBoxArchiv->Caption = "uklada hodnoty"
CheckBoxSavePackets->Hint = "Komunikcia sa zaznamen do sboru packets.txt"
CheckBoxSavePackets->Caption = "uklada pakety do sboru"
Label37->Caption = "Prd. skok:"
PanelRED_Warning->Caption = "Neprichdzaj dta z nadradenho regultora!"
GroupBox3PI_Reg->Caption = "PI regultory"
Edit_I_Skutecna_L2->Hint = "Skuton hodnota prdu I2"
Edit_I_Skutecna_L3->Hint = "Skuton hodnota prdu I3"
Edit_I_Skutecna_L1->Hint = "Skuton hodnota prdu I1"
Edit_I1_zadana->Hint = "iadan hodnota prdu I2"
Edit_I2_Zadana->Hint = "Zadan hodnota prdu I2"
Edit_I3_Zadana->Hint = "Zadan hodnota prdu I3"
CGaugeSSR1->Hint = "percent menovitho vkonu spotrebiov pripojench k SSR"
PanelOutputs3PI_2st->Hint = "Spolone riaden 3f spotrebie"
EditOutUdc->Hint = "Zadan hodnota prdu I2"
PanelNT->Hint = "signl" nzky tarif "z HDO"
Edit4->Hint = "Poet poadovanch zopnutch rel v rozirujcich moduloch"
Label67->Caption = "level"
TrackBarStartLevel->Hint = "Pretok nutn pre tart regulcia"
CheckBoxGBOAlwaysActive->Hint = "regulcia be trvalo-neak na pretok (pre testovanie v noci)"
TabSheet2->Caption = "Konfig.- prd.snm."
GroupBox_All_KK->Caption = "Kalibran kontanty (KK)"
GroupBoxKK_I1_Setup->Caption = "Prd I1"
Label6->Caption = "A / D prevodnk:"
Label7->Caption = "Nameran hodnota [A]:"
EditI1_A_D->Hint = "Hodnota sa nata v okamihu prepnutia zo zloky" okamit hodnoty ""
Edit_I1_4KK->Hint = "Zadvajte hodnotu s jednm desatinnm miestom"
EditI1_KK->Hint = "hodnota -1: kalibrcia nevykonan (pouva sa predvolen hodnota z vroby)"
GroupBoxKK_U1->Caption = "Naptie U1"
Label8->Caption = "A / D prevodnk:"
Label9->Caption = "Nameran hodnota [V]:"
SpeedButtonKK_I1->Caption = "vypota a odosla KK"
SpeedButton_KK_Computed->Caption = "vypota a odosla prdov KK"
EditU4KK->Hint = "Zadvajte celoseln hodnotu"
GroupBoxKK_I2_Setup->Caption = "Prd I2"
Label11->Caption = "Nameran hodnota [A]:"
Edit_I2_4KK->Hint = "Zadvajte hodnotu s jednm desatinnm miestom"
GroupBoxKK_I3_Setup->Caption = "Prd I3"
GroupBoxKK_Computing->Caption = "Vpoet prd. KK z parametrov hardvru"
Label53->Caption = "typ prd. snmaa:"
Label54->Caption = "zaaovacia odpor snmaa [ohm]:"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[0] = "PT3 / V 500 (50A, diera 6mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[1] = "PT4 / V 1000 (100A, diera 10mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[2] = "intern - PS2 / V 200 (diera 6mm)"
CheckBoxTrafo5A->Caption = "snma zabudovan do sekundri trafa:"
RadioGroupCompMethodSel->Caption = "Metda stanovenia prdovch KK"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[0] = "z nameranch hodnt"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[1] = "z parametrov hardvru"
GroupBoxScope->Caption = "Osciloskop"
SpeedButtonOscTrigger->Caption = "nov zznam"
Label89->Caption = "rozsah A / D: + - 512 dig"
ImgScope->Hint = "Kompletn zznam z jedinej peridy - ku kontrole fzovch pomerov"
GroupBoxKK_Udc->Caption = "Naptie UDC (batrie)"
EditUdc4KK->Hint = "na jedno desatinn miesto"
EditUdc_KK->Hint = "hodnota -1: kalibrcia nevykonan (pouva sa predvolen hodnota z vroby)"
GroupBox_ISensorSel->Caption = "spsob merania a regulcie prdu"
SpeedButtonParams3PI->Caption = "Odosla"
LabelI_SensorWarning->Caption = "firmvr" 3PI "nie je uren pre 1f.meranie!"
RadioGroup_ISensorCfg->Hint = "informuje mikroprocesor, na ktorch vstupoch m meranie prdu"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[0] = "1f intern trafo - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[1] = "1f extern trafo - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[2] = "3f ext.trafa - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[3] = "3f ext.trafa - 3f regulcia (Suma I)")
CheckBoxPhSeq->Hint = "Zaiarknutie obrti poradie fz aj u naptia"
CheckBoxOrientationU->Caption = "opan orientcia prd. prievlakov"
CheckBoxPhSeq->Caption = "opan sled fz meranch prdov"
CheckBoxPWM_ToDO6->Caption = "DO6 riadi signlom PWM"
GroupBox2f_Hodice->Caption = "Ak je FVE len dvojfzov:"
CheckBoxNoFVEOnL2->Caption = "FVE nie je na fzu L2"
CheckBoxNoFVEOnL3->Caption = "FVE nie je na fzu L3"
GroupBox_ILimits->Caption = "Menovit prdy:"
Label16->Caption = "meracie transformtory [A]:"
Label17->Caption = "hlavn isti do objektu [A]:"
Edit_ImaxTM->Hint = "ovplyvuje rozsah grafickho ukazovatea v zloke" okamit hodnoty ""
Edit_ImaxFU->Hint = "pre budce pouitie"
GroupBoxSaveToFlash->Caption = "Zloha celej konfigurcie do FLASH uP"
SpeedButtonSaveCfg->Hint = "Zlohuje konfigurciu pre prpad straty dt v EEprom"
GroupBoxEE_FaultSimulation->Caption = "Simulcia dtov kolzie EEprom"
SpeedButtonGetFlashBackup->Caption = "Simulova stratu konfiguranch dt"
TabSheet3->Caption = "Nastav.- rel, as"
TabSheet3->Caption1 = "Nastavenie asu"
GroupBoxRealTime->Caption = "relny as"
Label21->Caption = "GreenBonO:"
Label30->Caption = "PC:"
SpeedButtonSetTime->Caption = "Nastavi poda PC"
GroupBoxConfigRelais->Caption = "konfigurcia rel"
ImageSchema->Hint = "ierne drty na prebytky, erven na non prd"
ChkBoxKlemaNT->Hint = "premostenie kontakte NT (SH1 a SH2 bud spna nezvisle na stave N-tarifu)"
ChkBoxK4_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 rel zopne"
ChkBoxK3_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 rel zopne"
ChkBoxK2_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 rel zopne"
ChkBoxK1_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 rel zopne"
ChkBoxSSR1_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR2_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR3_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxK5Enable->Hint = "Povol / zake innos rel"
ChkBoxK4Enable->Hint = "Povol / zake innos rel"
ChkBoxK3Enable->Hint = "Povol / zake innos rel"
ChkBoxK2Enable->Hint = "Povol / zake innos rel"
ChkBoxK1Enable->Hint = "Povol / zake innos rel"
ChkBoxK5_ToHour->Hint = "V ase aktivity spnacch hodn SH2 rel zopne"
CheckBox11->Hint = "SSR je / nie je pouit - voba algoritmu PI regultora"
GroupBoxK5_Option->Caption = "spsob vyuitia rel K5"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[0] = "ako piate rel kaskdy"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[1] = "riaden iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[2] = "indikcia prebytkov->obeh.erp."
GroupBoxSSRModulation->Caption = "SSR modulcia"
CheckBoxSSRSlowly->Hint = "zap / vyp v intervaloch poriadku seknd"
CheckBoxSSRSlowly->Caption = "pomaly"
CheckBoxCascadeSSR->Hint = "Najprv nabieha len SSR1, potom nasleduje SSR2"
CheckBoxCascadeSSR->Caption = "kaskda2ssr"
CheckBoxCasc3SSR->Hint = "Rozri kaskdu na 3-stupov"
CheckBoxCasc3SSR->Caption = "kaskda3ssr"
GroupBoxDeltaICheck->Caption = "pri malej zai pripojenej k SSR"
CheckBoxDeltaICheck->Hint = "Ak je vkon riaden SSR menie ako aliu za, ak na dostatok prebytkov"
CheckBoxDeltaICheck->Caption = "stri prdov skoky"
GroupBoxNTPriority->Caption = "Pri zostatkoch dobe NT"
CheckBoxNTPriority->Caption = "Pripoji vybr.spotrebie natvrdo"
CheckBoxNTPriority->Hint = "Spotrebi berie 100% vkonu, okrem prebytkov erp aj zo siete."

CheckBoxDSTimeChgEn->Caption = "povoli automatick nastavenie eurpskeho letnho asu"
GroupBoxRelaisTimeouts->Caption = "akacie oneskorenie reltok kaskdy pri saturcii PI regultora"
Label27->Caption = "zopnutie:"
Label41->Caption = "vypnutie:"
GroupBoxSH1->Caption = "Spnacie hodiny SH1 - pre rel K5"
Label20->Caption = "asy nzkeho tarifu sli na orientciu - k vhodnej vobe asov K5"
SpeedButtonSetDefaultSH1->Caption = "Default"
GroupBoxRadioButtonsSH1->Caption = "Voba zadanie spn.asov"
RadioButtonK5->Caption = "rel K5"
RadioButtonNT->Caption = "nzkeho tarifu"
GroupBoxSH2->Caption = "Spnacie hodiny SH2 - pre rel K1 ... K4 a SSR"
SpeedButtonSetDefaultSH2->Caption = "Default"
GroupBoxExtModuls->Caption = "prdavn prstroje GreenBonO k rozreniu relov kaskdy"
PanelWeeklySchedule->Hint = "pre chaluprov; odber zo siete len vo vybranch doch"
Label79->Caption = "Dni nonho odberu:"
Pondeli->Caption = "Po"
Utery->Caption = "Ut"
Streda->Caption = "St"
Ctvrtek->Caption = "t"
Patek->Caption = "Pi"
Sobota->Caption = "So"
Nedele->Caption = "Ne"
GroupBoxTimeCorr->Caption = "korekcia hodn"
Label22->Caption = "ta"
Label28->Caption = "interval korekcie"
PanelGroupAddress->Hint = "pokia nestaia rel v GreenBonu"
Label14->Caption = "poet:"
Label32->Caption = "ich skupinov adr:"
EditExtModulsCount->Hint = "poet modulov (v kadom je 5 rel)"
TabSheet4->Caption = "Adrescia - MODBUS"
GroupBoxModbusAdr->Caption = "Adresa regultora GreenBonO v protokole MODBUS"
GroupBoxNewModbusAdr->Caption = "Nastavenie novej adresy"
Label1->Caption = "iadan nov adresa:"
EditModBusAdr->Hint = "Za selnou hodnotou mete uvies text. Napr: 2_Prevdzkare"
GroupBoxSafeMode->Caption = "Ndzov reim - vnten adresa = 1"
CheckBoxSafeMode->Caption = "Ndzov reim nie je aktvny - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
Label35->Caption = "EEprom: Predvolen nastavenie z vroby"
Label31->Caption = "Adresa uloen v EEprom regultora:"
EditEEMbAddr->Hint = "hodnota 255: v EEprom adresa ete nie je, pouva sa default hodnota 1"
BitBtnScanBus->Hint = "Sksi vetky adresy"
BitBtnScanBus->Caption = "Scan"
GroupBoxGroupAdress->Caption = "Adrescia regultora vo funkcii rozirujceho modulu"
Label33->Caption = "Skupinov adresa pre prjem dt od regultora:"
Label34->Caption = "Poradov slo rozirujceho modulu:"
EditGroupAdr->Hint = "Mus by zhodn pre vetky rozirujce muduly jednho regultora"
EditExtModulOrder->Hint = "Mus by v danej skupine jedinen"
GroupBoxTCPSocket->Hint = "Parametre prevodnka serial / TCP-IP u GreenBona"
GroupBoxTCPSocket->Caption = "TCP Socket (prevodnk serial / TCP-IP u GreenBona)"
GroupBoxAsciiHex->Caption = "prevod ascii-hex pre WEP key"
Label88->Caption = "<-poet znakov"
GroupBoxConfigTCP->Caption = "konfigurcia"
Label51->Caption = "IP adresa:"
Label95->Caption = "doba pre prjem paketu:"
CheckBoxReadPerPartes->Caption = "paket prichdza po astiach"
CheckBoxSocketSel->Caption = "Poui TCP Socket miesto sriovej linky"
TabSheet5->Caption = "Aktualizcia firmvru"
GroupBoxFwUpload->Caption = "Sbor s firmvrom"
SpeedButtonFwOpen->Caption = "Otvori"
GroupBoxDownLoad_www->Caption = "Download z www.yorix.cz"
SpeedButtonDownloadFw->Caption = "zip s firmvrom"
SpeedButtonDownloadPCprog->Caption = "PC program"
TabSheet6->Caption = "Obmedzenie flikera"
GroupBoxFlikrLimit->Caption = "Obmedzenie flikera"
Label68->Caption = "Integran kontanta PI regultora: niia kontanta = menie fliker (to chceme)"
Label69->Caption = "pozor: pri moc malej kontante me elektromer zaa mera sasne vrobu aj spotrebu! (To nechceme!)"
Label70->Caption = "nutn ubra len toko, aby elektromer ete meral nulu - LED na elektromera blikaj o najmenej"
CheckBoxHalfPeriodReq->Caption = "na polperiody"
Label71->Caption = "dka intervalu [sec] v ktorom je povolen jedno zopnutie SSR"
Label72->Caption = "osemnsobn predenie intervalu zniuje fliker 2x, innos pulzn regulcia 8x"
TabSheet7->Caption = "Konfig.-tep. erp."
GroupBoxHeatPump->Caption = "Parametre riadenia T"
Label76->Caption = "minimlny dovolen vkon T"
Label80->Caption = "oneskorenie vypnutia T [mint]"
GroupBoxHeatPumpOperPoint->Caption = "Pracovn bod T odvoden z hodnt PI-regultora"
Label82->Caption = "tartovac hladina"
CGaugeHeatPumpStartLevel->Hint = "percent menovitho vkonu spotrebiov pripojench k SSR"
PieHeatPumpOperPoint->Hint = "vntri rafovanho psma T nemen vkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Hint = "vntri psma T nemen vkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Caption = "Neutrlny psmo"
Label78->Caption = "Horn limit"
Label85->Caption = "Doln limit"
TrackBarHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou T pridva"
TrackBarHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou T uber"
EditHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou T pridva"
EditHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou T uber"
EditHeatPumpStartLevel->Hint = "Na ovldanie pouite ahov potenciometer vavo"
GroupBoxRealTimeHeatPump->Caption = "Okamit hodnoty"
Label83->Caption = "as do vypnutia"
Label84->Caption = "Vkon"
Label77->Caption = "Tepeln erpadlo"
EditHeatPumpPower->Hint = "PWM signl z DO6 [%]"
GroupBoxSerialCom->Caption = "Komunikcia (9600,8, N, 1)"
Label25->Hint = "kliknutie spust sprvcu zariaden"
SpeedButtonHelp->Caption = "npoveda"
Label29->Caption = "Adresa:"
Panel_Rx->Hint = "Rx - dta z GreenBona do PC"
Panel_Tx->Hint = "Tx - dta z PC do GreenBona"
CheckBoxUseCarusel->Hint = "tanie dt do karuselu (ke sa dta vracia po astiach a Rx blik erveno)"
PanelNoteBootload->Hint = "GreenBonO v tomto reime nereguluje - rozpojte Jumper ndzovho reimu a retartujte!"
PanelNoteBootload->Caption = "Ndzov bootload!"
konfigurace1->Caption = "sbor"
konfiguraceGreenBona1->Caption = "konfigurcia GreenBona"
MenuItemSaveAs->Caption = "uloi do PC ako"
MenuItemCfgUpload->Caption = "nata z PC do GreenBona"
MenuItemFactorySet->Caption = "obnovi vrobn nastavenie"
konfiguracePCprogramu1->Caption = "konfigurcia PC programu"
downloadzwwwyorixcz1->Caption = "download z www.yorix.cz"
MenuItemExeDownload->Caption = "PC program"
MenuItemZipsfirmwary1->Caption = "zip s firmvrom"
MenuItemHelp->Caption = "npoveda"
MenuItemLanguage->Caption = "Jazyk (Language)"
----
FormRelaysDialog->Caption = "Nastavenie vlastnost rel"
Label1->Caption = "Parametre rel"
RadioGroupFuncRelay->Caption = "funkcia rel"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[0] = "tandard"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[1] = "oneskoren nvrat do pokoja"
RadioGroupFuncKontakt->Caption = "kontaktn vstup"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[0] = "priamy (v kude rozopnut)"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[1] = "negovan (v kude zopnut)"
Label2->Caption = "doba oneskorenho nvrate [mint]"
BitBtn1->Caption = "Zavrie"
SpeedButtonSend->Caption = "Odosla"
FormRelaysDialog->Label3->Caption = "Zopnutie:"
FormRelaysDialog->Label4->Caption = "Vypnutie:"
FormRelaysDialog->GroupBoxRelayLevels->Caption= "Pracovn bod rel odvoden od stavu PI-regultora"
---
PanelNoteBootload_Caption_Flick0 = "Odosielanie konfigurcia!"
PanelNoteBootload_Caption_Flick1 = "Koniec za"
AlarmU1_Message0 = "Dleit varovanie!"
AlarmU1_Message1 = "Naptie na svorkch GreenBona ("
AlarmU1_Message2 = "V) vrazne prekrauje menovit hodnotu 230V!"
AlarmU1_Message3 = "Hroz nebezpeenstvo znienia regultora! Zvadu okamite odstrte!"
AlarmU1_Message4 = "vodom preverte, i mte pripojen vodi N prvodnho kbla na nulov mostk rozvdzaa!"
AlarmU1_Message_Header = "Nebezpeenstvo znienia regultora"
OldVersion_Message0 = "Tento PC program (GreenBonO_HMI) je voi firmvru monitorovanho GreenBona zastaran"
OldVersion_Message1 = "a mono nepozn, neakceptuje i nezobrazuje vetky nov vlastnosti regultora."
OldVersion_Message2 = "Stiahnite si jeho noviu verziu z http://www.yorix.cz/cz/download/GreenBono_HMI.zip."
OldVersion_Message3 = "Stiahnu teraz?"
ModelExBackwattRelay = "(sptn Watt. rel)"
ModelExHeatPump1f = "(T_1f)"
ModelExHeatPump3f = "(T, min {I1, I2, I3})"
ModelExPhaseControl = "(fz. riadenie)"
WeekDay0_Sunday = "Ne"
WeekDay1_Monday = "Po"
WeekDay2_Tuesday = "Ut"
WeekDay3_Wednesday = "St"
WeekDay4_Thursday = "t"
WeekDay5_Friday = "Pi"
WeekDay6_Saturday = "So"
DllNotFind_Message0 = "Nenjden dynamick kninica" htmlhelp.dll "
DllNotFind_Message1 = "kninica je sasou intalanho balka tohto programu"
AddrExists_Message = "Tto adresu u mte v zozname:"
AddrMaybeUsed_Message0 = "Mono ju u pouva in prstroj."
AddrMaybeUsed_Message1 = "Urite ju chcete nastavi do zvolenho prstroja?"
AddrMaybeUsed_Message2 = "(ktor m teraz adresu "
CheckBoxSafeMode_Caption0 = "je aktvna - prepojte Jumper v GreenBonu:"
CheckBoxSafeMode_Caption1 = "nie je aktvna - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
NoBootloadOnCarussel_Message0 = "bootload firmvru je v reime" tanie dt do karuselu "zakzan."
NoBootloadOnCarussel_Message1 = "Zrute tento reim (zakrtvacm polkom medzi kontrolkami Rx, Tx),"
NoBootloadOnCarussel_Message2 = "pripojte sa ku GreenBonu spoahlivo komunikujcou linkou,"
NoBootloadOnCarussel_Message3 = "a potom tto akciu zopakujte."
NoBootloadOnCarussel_Header = "Blokovan opercia - nebude vykonan"
UpLoadCollaps_Message = "Upload skolaboval na riadku"
CheckSumError_Message0 = "Chyba kontrolnho stu na riadku ."
CheckSumError_Message1 = "Aktualizcia sa kona nebude!"
CheckSumError_Message2 = "Upload zlyhal!"
RadioGroup_ISensorCfg0 = "nepouito - nie je 1f intern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg1 = "1f intern trafo - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg2 = "1f extern trafo - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg3 = "3f ext.trafa - 1f regulcia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg4 = "3f ext.trafa - 3f reg. (Min {I1, I2, I3})"
RadioGroup_ISensorCfg5 = "3f ext.trafa - 3f regulcia (Suma I)"
RadioGroup_ISensorCfg6 = "1f intern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg7 = "1f extern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg8 = "3f ext.trafa; 3samostatn regulcie"
RadioGroup_ISensorCfg9 = "2 ext.trafa; obmedzenie nabjacieho prdu"
RadioGroup_ISensorCfg10 = "1f int.trafo + DC sensor"
RadioGroup_ISensorCfg11 = "1f ext.trafo + DC sensor"
ComboBoxK5_Items0 = "ako piate rel kaskdy"
ComboBoxK5_Items1 = "riaden iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Items2 = "indikcia prebytkov->obeh.erp."
TabSheet3_Caption0 = "Konfig.- rel, as"
TabSheet3_Caption1 = "Nastavenie asu"
SaveDialogFilter = "konfigurcia GreenBona (* .gbo) | * .gbo"
FactoryCfg_Message0 = "Ak mte 3f. prd. snma a pri monti nebol dodran sled fz,"
FactoryCfg_Message1 = "bude treba po dokonen tejto akcie upravi nastavenie"
FactoryCfg_Message2 = "zakrtnutm polka" opan sled fz ... "
FactoryCfg_Message3 = "v zloke" konfigurcia prd. snmaov  "."
FactoryCfg_Header = "Pri opanom slede fz"
OsciloskopText0 = "Firmware vo Vaom GreenBonu je star"
OsciloskopText1 = "a funkciu osciloskopu ete nepodporuje!"
OsciloskopText2 = "Aktualizujte fw na verziu >= 2.034"
StartLevel = "tartovac hladina"
SpeedBtnStartLevel = "Odosla"
RelayParameters = "Parametre rel K"
---
MenuItemAccessRestrict->Caption = "prstupov prva"
MenuItemCreatePassword->Caption = "Zabezpei heslom"
MenuItemDeletePassword->Caption = "Zrui zabezpeenie"
MenuItemInsertPassword->Caption = "Prihlsi sa"
CheckBoxOscAnalyse->Caption = "analyzova fz.pomery"
CheckBoxOscAnalyse->Hint = "Pred analzou vypnite indukn zae a zapnite vek odporov spotrebie."
OscAnalyseMsg0 = "Sprvne vyhodnotenie fzovch pomerov vyaduje vek odber prdu rdzo ohmickho charakteru."
OscAnalyseMsgA = "V objekte je nutn vypn motory, elektrre a zapn vek 3-fzov vykurovacie teleso."
OscAnalyseMsgB = "A potom spusti osciloskopick zznam, ktorho priebeh bude analyzovan."
OscAnalyseMsgC = "Ak analza zist chyby zapojenia, zobraz ich popis."
OscAnalyseMsgD = "Analza osciloskopickho zznamu vm pome skontrolova zapojenie regultora."
OscAnalyseMsg1 = "Ak nie je tto podmienka splnen, me by nasledujce oznmenie nepravdiv."
OscAnalyseMsg2 = "Chyba zapojenia (vi. osciloskop):"
OscAnalyseMsg3 = "GreenBonO nie je napjan z fzy L1 (z fzy prevleen snmaom prdu .1)!"
OscAnalyseMsg4 = "ale z fzy prevleen snmaom .2 (vi. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg5 = "ale z fzy prevleen snmaom .3 (vi. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg6 = "Prepojte napjanie GreenBona na fzu L1!"
OscAnalyseMsg7 = "Opan sled fz: L1 -> L3 -> L2 !"
OscAnalyseMsg8 = "Zakrtnite polko "Opan sled fz" v konfigurcii prdovch snmaov."
OscAnalyseMsg9 = "(Naavo pod tmto dialgovm oknom.)"
OscAnalyseMsgE = "Opan orientcia prdu I1."
OscAnalyseMsgF = "Opan orientcia prdu I2"
OscAnalyseMsgG = "Opan orientcia prdu I3."
OscAnalyseMsgH = "Sta obrti polaritu naptia - vzjomne zameni napjacie drty GreenBona!"
OscAnalyseMsgI = "Obrte smer prievlaku prslunch prdovch snmaov."
OscAnalyseMsgJ = "Zrute zakrtnutie polka "Opan sled fz" v konfigurcii prdovch snmaov."

---
FormParamUdc->Caption = "Parametre regultora Udc"
FormParamUdc->Label2->Caption = "Rchlos zvyovania spotreby"
FormParamUdc->Label3->Caption = "Rchlos zniovania spotreby"
FormParamUdc->Label4->Caption = "Hranin prd (menovit prd menia)"
FormParamUdc->Label5->Caption = "Parametre regultora naptia batrie"
FormParamUdc->SpeedButtonSend->Caption = "Odosla"
FormParamUdc->SpeedButtonEnd->Caption = "Koniec"
---
FormPasswordDialog->DialogCaption1 = "Heslo pre obmedzenie vonho prstupu k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption2 ="Zrui heslo - obnovi von prstup k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption3 ="Prstup k parametrom - zadaj heslo:" 
FormPasswordDialog->MaskLabel1->Caption ="heslo (6 znakov):" 
FormPasswordDialog->MaskLabel2->Caption ="znovu pre potvrdenie:" 
