MainFormGreenBonO->Caption = "GreenBonO"
Label81->Caption = "pracovn bod T - hladina PI Reg."
TabSheet1->Caption = "Okamit hodnoty"
GroupBoxPI_Reg->Caption = "PI regultor"
CGaugeSSR->Hint = "procenta jmenovitho vkonu spotebi pipojench k SSR"
Edit_I_skutecna->Hint = "skutecn regulovan hodnota"
Edit_I_zadana->Hint = "dan hodnota"
TrackBar_kP->Hint = "proporcionln konstanta"
TrackBar_kI->Hint = "integran konstanta"
EditPI_Out->Hint = "vstup PI regultoru (0...255)"
EditPropSl->Hint = "Proporcionln sloka"
EditIntSl->Hint = "integran sloka"
GroupBoxLiveValues->Caption = "Okamit hodnoty-tok elektromrem"
ImageI1Bar->Hint = "Zelen=petok, hnd=odbr ze st"
Image11->Hint = "Regulovan hodnota"
Label15->Caption = "zen"
EditI1->Hint = "+ = petok"
EditI->Hint = "Podle konfigurace snma: bu suma nebo fze L1"
CheckBoxArchiv->Hint = "kadou minutu ulo U a I do souboru "greenbono.log""
CheckBoxArchiv->Caption = "ukldat hodnoty"
CheckBoxSavePackets->Hint = "Komunikace se zaznamen do souboru packets.txt"
CheckBoxSavePackets->Caption = "ukldat pakety do souboru"
Label37->Caption = "Proud.skok:"
PanelRED_Warning->Caption = "Nepichz data z nadazenho regultoru!"
GroupBox3PI_Reg->Caption = "PI regultory"
Edit_I_Skutecna_L2->Hint = "Skuten hodnota proudu I2"
Edit_I_Skutecna_L3->Hint = "Skuten hodnota proudu I3"
Edit_I_Skutecna_L1->Hint = "Skuten hodnota proudu I1"
Edit_I1_zadana->Hint = "Zadan hodnota proudu I1"
Edit_I2_Zadana->Hint = "Zadan hodnota proudu I2"
Edit_I3_Zadana->Hint = "Zadan hodnota proudu I3"
CGaugeSSR1->Hint = "procenta jmenovitho vkonu spotebi pipojench k SSR"
PanelOutputs3PI_2st->Hint = "Spolen zen 3f spotebie"
EditOutUdc->Hint = "Zadan hodnota proudu I2"
PanelNT->Hint = "signl "nzk tarif" z HDO"
Edit4->Hint = "Poet poadovanch sepnutch rel v roziujcch modulech"
Label67->Caption = "level"
TrackBarStartLevel->Hint = "Petok nutn pro start regulace"
CheckBoxGBOAlwaysActive->Hint = "regulace b trvale-neek na petok (pro testovn v noci)"
TabSheet2->Caption = "Konfig.- proud.snm."
GroupBox_All_KK->Caption = "Kalibran konstanty (KK)"
GroupBoxKK_I1_Setup->Caption = "Proud I1"
Label6->Caption = "A/D pevodnk:"
Label7->Caption = "Namen hodnota [A]:"
EditI1_A_D->Hint = "Hodnota se nate v okamiku pepnut ze zloky "okamit hodnoty""
Edit_I1_4KK->Hint = "Zadvejte hodnotu s jednm desetinnm mstem"
EditI1_KK->Hint = "hodnota -1 :  kalibrace neprovedena (pouv se vchoz hodnota z vroby)"
GroupBoxKK_U1->Caption = "Napt U1"
Label8->Caption = "A/D pevodnk:"
Label9->Caption = "Namen hodnota [V]:"
SpeedButtonKK_I1->Caption = "Vypost a odeslat KK"
SpeedButton_KK_Computed->Caption = "Vypost a odeslat proudov KK"
EditU4KK->Hint = "Zadvejte celoselnou hodnotu"
GroupBoxKK_I2_Setup->Caption = "Proud I2"
Label11->Caption = "Namen hodnota [A]:"
Edit_I2_4KK->Hint = "Zadvejte hodnotu s jednm desetinnm mstem"
GroupBoxKK_I3_Setup->Caption = "Proud I3"
GroupBoxKK_Computing->Caption = "Vpoet proud.KK z parametr hardwaru"
Label53->Caption = "typ proud.snmae:"
Label54->Caption = "zatovac odpor snmae [ohm]:"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[0]="PT3/V 500  (50A, dra 6mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[1]="PT4/V 1000 (100A, dra 10mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[2]="intern - PS2/V 200 (dra 6mm)"
CheckBoxTrafo5A->Caption = "snma je vazen do sekundru trafa: "
RadioGroupCompMethodSel->Caption = "Metoda stanoven proudovch KK"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[0]="z namench hodnot"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[1]="z parametr hardwaru"
GroupBoxScope->Caption = "Osciloskop"
SpeedButtonOscTrigger->Caption = "nov zznam"
Label89->Caption = "rozsah A/D: +- 512 dig"
ImgScope->Hint = "Komletn zznam z jedin periody - ke kontrole fzovch pomr"
GroupBoxKK_Udc->Caption = "Napt Udc (baterie)"
EditUdc4KK->Hint = "na jedno desetinn msto"
EditUdc_KK->Hint ="hodnota -1 :  kalibrace neprovedena (pouv se vchoz hodnota z vroby)"
GroupBox_ISensorSel->Caption = "zpsob men a regulace proudu"
SpeedButtonParams3PI->Caption = "Odeslat"
LabelI_SensorWarning->Caption = "firmware "3PI" nen uren pro 1f.men!"
RadioGroup_ISensorCfg->Hint = "informuje mikroprocesor, na kterch vstupech m meren proud"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[0]="1f intern trafo - 1f regulace ( I1 ) "
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[1]="1f extern trafo - 1f regulace ( I1 ) "
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[2]="3f ext.trafa - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[3]="3f ext.trafa - 3f regulace ( Suma I )"
CheckBoxPhSeq->Hint = "Zakrtnut obrt sled fz tak u napt"
CheckBoxPhSeq->Caption = "opan sled fz mench proud"
CheckBoxOrientationU->Caption = "opan orientace proud.prvlak"
CheckBoxPWM_ToDO6->Caption = "DO6 dit signlem PWM"
GroupBox2f_Hodice->Caption = "Je-li FVE jen dvoufzov:"
CheckBoxNoFVEOnL2->Caption = "FVE nen na fzi L2"
CheckBoxNoFVEOnL3->Caption = "FVE nen na fzi L3"
GroupBox_ILimits->Caption = "Jmenovit proudy:"
Label16->Caption = "mc transformtory [A]:"
Label17->Caption = "hlavn jisti do objektu [A]:"
Edit_ImaxTM->Hint ="ovlivuje rozsah grafickho ukazatele v zloce "okamit hodnoty""
Edit_ImaxFU->Hint = "pro budouc pouit"
GroupBoxSaveToFlash->Caption = "Zloha cel konfigurace do FLASH uP"
SpeedButtonSaveCfg->Hint = "Zlohuje konfiguraci pro ppad ztrty dat v EEprom"
GroupBoxEE_FaultSimulation->Caption = "Simulace datov kolize EEprom"
SpeedButtonGetFlashBackup->Caption = "Simulovat ztrtu konfiguranch dat"
TabSheet3->Caption = "Konfig. - rel, as"
TabSheet3->Caption1 = "nastaven asu"
GroupBoxRealTime->Caption = "reln as"
Label21->Caption = "GreenBonO:"
Label30->Caption = "PC:"
SpeedButtonSetTime->Caption = "Sedit podle PC"
GroupBoxConfigRelais->Caption = "konfigurace rel"
ImageSchema->Hint = "ern drty na pebytky, erven na non proud"
ChkBoxKlemaNT->Hint ="pemostn kontaktu NT (SH1 a SH2 budou spnat nezvisle na stavu N-tarifu)"
ChkBoxK4_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 rel sepne"
ChkBoxK3_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 rel sepne"
ChkBoxK2_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 rel sepne"
ChkBoxK1_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 rel sepne"
ChkBoxSSR1_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxSSR2_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxSSR3_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxK5Enable->Hint = "Povol/zake innost rel"
ChkBoxK4Enable->Hint = "Povol/zake innost rel"
ChkBoxK3Enable->Hint = "Povol/zake innost rel"
ChkBoxK2Enable->Hint = "Povol/zake innost rel"
ChkBoxK1Enable->Hint = "Povol/zake innost rel"
ChkBoxK5_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spnacch hodin SH2 rel sepne"
CheckBox11->Hint = "SSR je/nen pouit - volba algoritmu PI regultoru"
GroupBoxK5_Option->Caption = "zpsob vyuit rel K5"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[0]="jako pt rel kaskdy"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[1]="zen pouze pes SH1 a NT"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[2]="indikace pebytk->obh.erp."
GroupBoxSSRModulation->Caption = "SSR modulace"
CheckBoxSSRSlowly->Hint = "zap/vyp v intervalech du sekund"
CheckBoxSSRSlowly->Caption = "1sec cyklus"
CheckBoxCascadeSSR->Hint = "Nejprve nabh jen SSR1, pak nsleduje SSR2 "
CheckBoxCascadeSSR->Caption = "kaskda2ssr"
CheckBoxCasc3SSR->Hint = "Roz kaskdu na 3-stupovou"
CheckBoxCasc3SSR->Caption = "kaskda3ssr"
GroupBoxDeltaICheck->Caption = "pi mal zti pipojen k SSR"
CheckBoxDeltaICheck->Hint ="Je-li vkon zen SSR men ne dal zt, ek na dostatek pebytk"
CheckBoxDeltaICheck->Caption = "hldat proudov skoky"
GroupBoxNTPriority->Caption = "Pi pebytcch v dob NT"
CheckBoxNTPriority->Caption = "Pipojit vybr.spotebie natvrdo"
CheckBoxNTPriority->Hint = "Spotebi bere 100% vkonu, krom pebytk erp i ze st"
CheckBoxDSTimeChgEn->Caption = "povolit automatick nastaven evropskho letnho asu"
GroupBoxRelaisTimeouts->Caption = "ekac prodleva reltek kaskdy pi saturaci PI regultoru"
Label27->Caption = "sepnut:"
Label41->Caption = "vypnut:"
GroupBoxSH1->Caption = "Spnac hodiny SH1 - pro rel K5"
Label20->Caption = "asy nzkho tarifu slou k orientaci - k vhodn volb as K5"
SpeedButtonSetDefaultSH1->Caption = "Default"
GroupBoxRadioButtonsSH1->Caption = "Volba zadn spn.as"
RadioButtonK5->Caption = "rel K5"
RadioButtonNT->Caption = "nzkho tarifu"
GroupBoxSH2->Caption = "Spnac hodiny SH2 - pro rel K1...K4 a SSR"

SpeedButtonSetDefaultSH2->Caption = "Default"
GroupBoxExtModuls->Caption = "pdavn pstroje GreenBonO k rozen relov kaskdy"
PanelWeeklySchedule->Hint = "pro chalupe; odbr ze st jen  ve  vybranch dnech"
Label79->Caption = "Dny nonho odbru:"
Pondeli->Caption = "Po"
Utery->Caption = "t"
Streda->Caption = "St"
Ctvrtek->Caption = "t"
Patek->Caption = "P"
Sobota->Caption = "So"
Nedele->Caption = "Ne"
GroupBoxTimeCorr->Caption = "korekce hodin"
Label22->Caption = "ta"
Label28->Caption = "interval korekce"
PanelGroupAddress->Hint = "pokud nesta rel v GreenBonu "
Label14->Caption = "poet:"
Label32->Caption = "jejich skupinov adr:"
EditExtModulsCount->Hint = "poet modul (v kadm je 5 rel)"
TabSheet4->Caption = "Adresace - MODBUS"
GroupBoxModbusAdr->Caption = "Adresa regultoru GreenBonO v protokolu MODBUS"
GroupBoxNewModbusAdr->Caption = "Nastaven nov adresy"
Label1->Caption = "dan nov adresa:"
EditModBusAdr->Hint = "Za selnou hodnotou mete uvst text. Nap: 2_Provozovna"
GroupBoxSafeMode->Caption = "Nouzov reim - vnucen adresa=1"
CheckBoxSafeMode->Caption = "Nouzov  reim nen aktivn - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
Label35->Caption = "EEprom: Vchoz nastaven z vroby"
Label31->Caption = "Adresa uloen v EEprom regultoru:"
EditEEMbAddr->Hint ="hodnota 255 :  v EEprom adresa dosud nen, pouv se default hodnota 1"
BitBtnScanBus->Hint = "Zkusit vechny adresy"
BitBtnScanBus->Caption = "Scan"
GroupBoxGroupAdress->Caption = "Adresace regultoru ve funkci roziujcho modulu"
Label33->Caption = "Skupinov adresa pro pjem dat od regultoru:"
Label34->Caption = "Poadov slo roziujcho modulu:"
EditGroupAdr->Hint ="Mus bt shodn pro vechny roziujc muduly jednoho regultoru"
EditExtModulOrder->Hint = "Mus bt v dan skupin jedinen"
GroupBoxTCPSocket->Hint = "Parametry pevodnku serial/TCP-IP u GreenBona"
GroupBoxTCPSocket->Caption = "TCP Socket (pevodnk serial/TCP-IP u GreenBona)"
GroupBoxAsciiHex->Caption = "pevod ascii-hex pro WEP key"
Label88->Caption = "<-poet znak"
GroupBoxConfigTCP->Caption = "konfigurace"
Label51->Caption = "IP adresa:"
Label95->Caption = "doba pro pjem paketu:"
CheckBoxReadPerPartes->Caption = "paket pichz po stech"
CheckBoxSocketSel->Caption = "Pout TCP Socket msto sriov linky"
TabSheet5->Caption = "Aktualizace firmwaru"
GroupBoxFwUpload->Caption = "Soubor s firmwarem"
SpeedButtonFwOpen->Caption = "Otevt"
GroupBoxDownLoad_www->Caption = "Download z www.yorix.cz"
SpeedButtonDownloadFw->Caption = "zip s firmwary"
SpeedButtonDownloadPCprog->Caption = "PC program"
TabSheet6->Caption = "Omezen flikru"
GroupBoxFlikrLimit->Caption = "Omezen flikru"
Label68->Caption ="Integran konstanta PI regultoru: ni konstanta = men flikr (to chceme)"
Label69->Caption ="pozor: pi moc mal konstant me elektromr zat mit souasn vrobu i spotebu! (to nechceme!)  "
Label70->Caption ="nutno ubrat jen tolik, aby elektromr  jet mil nulu - LED na elektromru  blikaj co nejmn"
CheckBoxHalfPeriodReq->Caption = "na plperiody"
Label71->Caption = "dlka intervalu [sec]  v nm je povoleno jedno sepnut SSR"
Label72->Caption ="osminsobn prodlouen intervalu sniuje flikr 2x, innost pulsn regulace 8x"
TabSheet7->Caption = "Konfig.-tep. erp."
GroupBoxHeatPump->Caption = "Parametry zen T"
Label76->Caption = "minimln dovolen vkon T"
Label80->Caption = "zpodn vypnut T [minut]"
GroupBoxHeatPumpOperPoint->Caption = "Pracovn bod T odvozen z hodnot PI-regultoru"
Label82->Caption = "Startovac hladina"
CGaugeHeatPumpStartLevel->Hint = "procenta jmenovitho vkonu spotebi pipojench k SSR"
PieHeatPumpOperPoint->Hint = "uvnit rafovanho psma T nemn vkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Hint = "uvnit psma T nemn vkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Caption = "Neutrln psmo"
Label78->Caption = "Horn mez"
Label85->Caption = "Doln mez"
TrackBarHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou T pidv"
TrackBarHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou T ubr"
EditHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou T pidv"
EditHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou T ubr"
EditHeatPumpStartLevel->Hint = "K ovldn pouijte tahov potenciometr vlevo"
GroupBoxRealTimeHeatPump->Caption = "Okamit hodnoty"
Label83->Caption = "as do vypnut"
Label84->Caption = "Vkon"
Label77->Caption = "Tepeln erpadlo"
EditHeatPumpPower->Hint = "PWM signl z DO6 [%]"
GroupBoxSerialCom->Caption = "Komunikace (9600,8,N,1)"
Label25->Hint = "kliknut spust sprvce zazen"
SpeedButtonHelp->Caption = "Npovda"
Label29->Caption = "Adresa:"
Panel_Rx->Hint = "Rx - data z GreenBona do PC"
Panel_Tx->Hint = "Tx - data z PC do GreenBona"
CheckBoxUseCarusel->Hint ="ten dat do karuselu (kdy se data vrac po stech a Rx blik erven)"
PanelNoteBootload->Hint ="GreenBonO v tomto reimu nereguluje - rozpojte Jumper nouzovho reimu a restartujte!"
PanelNoteBootload->Caption = "Nouzov bootload!"
konfigurace1->Caption = "soubor"
konfiguraceGreenBona1->Caption = "konfigurace GreenBona"
MenuItemSaveAs->Caption = "uloit do PC jako"
MenuItemCfgUpload->Caption = "nast z PC do GreenBona"
MenuItemFactorySet->Caption = "obnovit vrobn nastaven"
konfiguracePCprogramu1->Caption = "konfigurace PC programu"
downloadzwwwyorixcz1->Caption = "download z www.yorix.cz"
MenuItemExeDownload->Caption = "PC program"
MenuItemZipsfirmwary1->Caption = "zip s firmwary"
MenuItemHelp->Caption = "npovda"
MenuItemLanguage->Caption = "Jazyk (Language)"
----
FormRelaysDialog->Caption = "Nastaven vlastnost rel"
Label1->Caption = "Parametry rel"
RadioGroupFuncRelay->Caption = "funkce rel"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[0]="standard"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[1]="zpodn nvrat do klidu"
RadioGroupFuncKontakt->Caption = "kontaktn vstup"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[0]="pm (v klidu rozepnut)"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[1]="negovan (v klidu sepnut)"
Label2->Caption = "doba zpodnho nvratu [minut]"
BitBtn1->Caption = "&Zavt"
SpeedButtonSend->Caption = "Odeslat"
FormRelaysDialog->Label3->Caption = "Sepnut:"
FormRelaysDialog->Label4->Caption = "Vypnut:"
FormRelaysDialog->GroupBoxRelayLevels->Caption= "Pracovn bod rel odvozen od stavu PI-regultoru"
---
PanelNoteBootload_Caption_Flick0= "Odesln konfigurace!"
PanelNoteBootload_Caption_Flick1= "Konec za "
AlarmU1_Message0 = "D  l e  i t    v a r o v  n  !"
AlarmU1_Message1 = "Napt na svorkch GreenBona ("
AlarmU1_Message2 = "V) vrazn pekrauje jmenovitou hodnotu 230V!"
AlarmU1_Message3 = "Hroz nebezpe znien regultoru! Zvadu okamit odstrate!"
AlarmU1_Message4 = "vodem provte, zda mte pipojen vodi N pvodnho kabelu na nulov mstek rozvade!"
AlarmU1_Message_Header = "Nebezpe znien regultoru"
OldVersion_Message0 = "Tento PC program (GreenBonO_HMI) je vi firmwaru monitorovanho GreenBona zastaral"
OldVersion_Message1 = "a mon nezn, neakceptuje i nezobrazuje vechny nov vlastnosti regultoru."
OldVersion_Message2 = "Sthnte si jeho novj verzi z http://www.yorix.cz/cz/download/GreenBono_HMI.zip."
OldVersion_Message3 = "S t  h n o u t   n y n  ?"
ModelExBackwattRelay = " (zpt.Watt.rel)"
ModelExHeatPump1f = " (T_1f)"
ModelExHeatPump3f = " (T,min{I1,I2,I3})"
ModelExPhaseControl = " (fz.zen)"
WeekDay0_Sunday = "Ne"
WeekDay1_Monday = "Po"
WeekDay2_Tuesday = "t"
WeekDay3_Wednesday = "St"
WeekDay4_Thursday = "t"
WeekDay5_Friday = "P"
WeekDay6_Saturday = "So"
DllNotFind_Message0 = "Nenalezena dynamick knihovna "htmlhelp.dll"
DllNotFind_Message1 = "knihovna je soust instalanho balku tohoto programu"
AddrExists_Message = "Tuto adresu ji mte v seznamu: "
AddrMaybeUsed_Message0 = "Mon ji ji pouv jin pstroj."
AddrMaybeUsed_Message1 = "Urit ji chcete nastavit do zvolenho pstroje?"
AddrMaybeUsed_Message2 = " ( kter m nyn adresu "
CheckBoxSafeMode_Caption0 = "je aktivn - propojte Jumper v GreenBonu:"
CheckBoxSafeMode_Caption1 = "nen aktivn - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
NoBootloadOnCarussel_Message0 = "Bootload firmwaru je v reimu "ten dat do karuselu" zakzn."
NoBootloadOnCarussel_Message1 = "Zrute tento reim (zatrtkem mezi kontrolkami Rx, Tx),"
NoBootloadOnCarussel_Message2 = "pipojte se ke GreenBonu spolehliv komunikujc linkou,"
NoBootloadOnCarussel_Message3 = "a pak tuto akci zopakujte."
NoBootloadOnCarussel_Header = "Blokovan operace - nebude provedena"
UpLoadCollaps_Message = "Upload zkolaboval na radku "
CheckSumError_Message0 = "Chyba kontrolnho soutu na dku ."
CheckSumError_Message1 = "Aktualizace se konat nebude!"
CheckSumError_Message2 = "Upload se nezdail!"
RadioGroup_ISensorCfg0 = "nepouito - nen 1f intern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg1 = "1f intern trafo - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg2 = "1f extern trafo - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg3 = "3f ext.trafa - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg4 = "3f ext.trafa - 3f reg. (min{ I1,I2,I3 })"
RadioGroup_ISensorCfg5 = "3f ext.trafa - 3f regulace ( Suma I )"
RadioGroup_ISensorCfg6 = "1f intern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg7 = "1f extern trafo"
RadioGroup_ISensorCfg8 = "3f ext.trafa; 3samostatn regulace"
RadioGroup_ISensorCfg9 = "2 ext.trafa; omezen nab.proudu"
RadioGroup_ISensorCfg10 = "1f int.trafo + DC sensor"
RadioGroup_ISensorCfg11 = "1f ext.trafo + DC sensor"
ComboBoxK5_Items0 = "jako pt rel kaskdy"
ComboBoxK5_Items1 = "zen pouze pes SH1 a NT"
ComboBoxK5_Items2 = "indikace pebytk->obh.erp."
TabSheet3_Caption0 = "Konfig.- rel, as"
TabSheet3_Caption1 = "Nastaven asu"
SaveDialogFilter = " konfigurace GreenBona (*.gbo)|*.gbo"
FactoryCfg_Message0 = "Pokud mte 3f. proud. snma a pi monti nebyl dodren sled fz,"
FactoryCfg_Message1 = "bude teba po dokonen tto akce upravit nastaven"
FactoryCfg_Message2 = "zakrtnutm pole "opan sled fz... "
FactoryCfg_Message3 = " v zloce "konfigurace proud.snma"."
FactoryCfg_Header = "Pi opanm sledu fz"
OsciloskopText0 = "Firmware ve Vaem GreenBonu je star"
OsciloskopText1 = "a funkci osciloskopu jet nepodporuje!"
OsciloskopText2 = "Aktualizujte fw na verzi >= 2.034"
StartLevel = "Startovac hladina"
SpeedBtnStartLevel = "Odeslat"
RelayParameters = "Parametry rel K"
---
MenuItemAccessRestrict->Caption = "pstupov prva"
MenuItemCreatePassword->Caption = "Zabezpeit heslem"
MenuItemDeletePassword->Caption = "Zruit zabezpeen"
MenuItemInsertPassword->Caption = "Pihlsit se"
CheckBoxOscAnalyse->Caption = "analyzovat fz.pomry"
CheckBoxOscAnalyse->Hint = "Ped analzou vypnte indukn zte a zapnte velk odporov spotebie."
OscAnalyseMsg0 = "Sprvn vyhodnocen fzovch pomr vyaduje velk odbr proudu ryze ohmickho charakteru!"
OscAnalyseMsgA = "V objektu je nutno vypnout motory, elektrrnu a zapnout velk 3-fzov topn tleso."
OscAnalyseMsgB = "Pak teprve spustit osciloskopick zznam, jeho prbh bude analyzovn."
OscAnalyseMsgC = "Pokud analza zjist chyby zapojen, zobraz jejich popis."
OscAnalyseMsgD = "Analza osciloskopickho zznamu vm pome zkontrolovat zapojen regultoru."
OscAnalyseMsg1 = "Nen-li tato podmnka splnna, me bt nsledujc sdlen nepravdiv."
OscAnalyseMsg2 = "C h y b a   z a p o j e n  (viz. osciloskop):"
OscAnalyseMsg3 = "GreenBonO nen napjeno z fze L1 (z fze provleen snmaem proudu .1)!"
OscAnalyseMsg4 = "ale z fze provleen snmaem .2 (viz. prbhy U1 a I"
OscAnalyseMsg5 = "ale z fze provleen snmaem .3 (viz. prbhy U1 a I"
OscAnalyseMsg6 = "Pepojte napjen GreenBona na fzi L1!"
OscAnalyseMsg7 = "Opan sled fz: L1 -> L3 -> L2 !"
OscAnalyseMsg8 = "Zakrtnte zatrtko "Opan sled fz" v konfiguraci proudovch snma."
OscAnalyseMsg9 = "(Nalevo pod tmto dialogovm oknem.)"
OscAnalyseMsgE = "Opan  orientace proudu I1 ."
OscAnalyseMsgF = "Opan  orientace proudu I2 ."
OscAnalyseMsgG = "Opan  orientace proudu I3 ."
OscAnalyseMsgH = "Sta obrtit polaritu napt - vzjemn zamnit napjec drty GreenBona!"
OscAnalyseMsgI = "Obrate smr prvlaku pslunch proudovch snma."
OscAnalyseMsgJ = "Zrute zakrtnut zatrtka "Opan sled fz" v konfiguraci proudovch snma."
FormParamUdc->Caption = "Parametry regultoru Udc"
FormParamUdc->Label2->Caption = "Rychlost zvyovn spoteby"
FormParamUdc->Label3->Caption = "Rychlost sniovn spoteby"
FormParamUdc->Label4->Caption = "Mezn proud (jmenovit proud mnie)"
FormParamUdc->Label5->Caption = "Parametry regultoru napt baterie"
FormParamUdc->SpeedButtonSend->Caption = "Odeslat"
FormParamUdc->SpeedButtonEnd->Caption = "Konec"
---
FormPasswordDialog->DialogCaption1 = "Heslo pro omezen volnho pstupu k parametrm:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption2 ="Zruit heslo - obnovit voln pstup k parametrm:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption3 ="Pstup k parametrm - zadej heslo:" 
FormPasswordDialog->MaskLabel1->Caption ="heslo (6 znak):" 
FormPasswordDialog->MaskLabel2->Caption ="znovu pro potvrzen:" 

