MainFormGreenBonO->Caption = "GreenBonO"
Label81->Caption = "pracovny bod TC - hladina PI Reg."
TabSheet1->Caption = "Okamzite hodnoty"
GroupBoxPI_Reg->Caption = "PI regulator"
CGaugeSSR->Hint = "percenta menoviteho vykonu spotrebicov pripojenych k SSR"
Edit_I_skutecna->Hint = "skutocna regulovana hodnota"
Edit_I_zadana->Hint = "ziadana hodnota"
TrackBar_kP->Hint = "proporcionalna konstanta"
TrackBar_kI->Hint = "integracna konstanta"
EditPI_Out->Hint = "vystup PI regulatora (0 ... 255)"
EditPropSl->Hint = "Proporcionalna zlozka"
EditIntSl->Hint = "integracna zlozka"
GroupBoxLiveValues->Caption = "Okamzite hodnoty-tok elektromerom"
ImageI1Bar->Hint = "Zelena = prepad, hneda = odber zo siete"
Image11->Hint = "Regulovana hodnota"
Label15->Caption = "Riadena"
EditI1->Hint = "+ = Pretok"
EditI->Hint = "Podľa konfiguracie snimacov: bud suma alebo faza L1"
CheckBoxArchiv->Hint = "kazdu minutu ulozi U a I do suboru" greenbono.log ""
CheckBoxArchiv->Caption = "ukladat hodnoty"
CheckBoxSavePackets->Hint = "Komunikacia sa zaznamena do suboru packets.txt"
CheckBoxSavePackets->Caption = "ukladat pakety do suboru"
Label37->Caption = "Prud. skok:"
PanelRED_Warning->Caption = "Neprichadzaju data z nadradeneho regulatora!"
GroupBox3PI_Reg->Caption = "PI regulatory"
Edit_I_Skutecna_L2->Hint = "Skutocna hodnota prudu I2"
Edit_I_Skutecna_L3->Hint = "Skutocna hodnota prudu I3"
Edit_I_Skutecna_L1->Hint = "Skutocna hodnota prudu I1"
Edit_I1_zadana->Hint = "ziadana hodnota prudu I2"
Edit_I2_Zadana->Hint = "Zadana hodnota prudu I2"
Edit_I3_Zadana->Hint = "Zadana hodnota prudu I3"
CGaugeSSR1->Hint = "percenta menoviteho vykonu spotrebicov pripojenych k SSR"
PanelOutputs3PI_2st->Hint = "Spolocne riadene 3f spotrebice"
EditOutUdc->Hint = "Zadana hodnota prudu I2"
PanelNT->Hint = "signal" nizky tarif "z HDO"
Edit4->Hint = "Pocet pozadovanych zopnutych rele v rozsirujucich moduloch"
Label67->Caption = "level"
TrackBarStartLevel->Hint = "Pretok nutny pre start regulacia"
CheckBoxGBOAlwaysActive->Hint = "regulacia bezi trvalo-necaka na pretok (pre testovanie v noci)"
TabSheet2->Caption = "Konfig.- prud.snim."
GroupBox_All_KK->Caption = "Kalibracne konstanty (KK)"
GroupBoxKK_I1_Setup->Caption = "Prud I1"
Label6->Caption = "A / D prevodnik:"
Label7->Caption = "Namerana hodnota [A]:"
EditI1_A_D->Hint = "Hodnota sa nacita v okamihu prepnutia zo zalozky" okamzite hodnoty ""
Edit_I1_4KK->Hint = "Zadavajte hodnotu s jednym desatinnym miestom"
EditI1_KK->Hint = "hodnota -1: kalibracia nevykonana (pouziva sa predvolena hodnota z vyroby)"
GroupBoxKK_U1->Caption = "Napatie U1"
Label8->Caption = "A / D prevodnik:"
Label9->Caption = "Namerana hodnota [V]:"
SpeedButtonKK_I1->Caption = "vypocitat a odoslat KK"
SpeedButton_KK_Computed->Caption = "vypocitat a odoslat prudove KK"
EditU4KK->Hint = "Zadavajte celociselnu hodnotu"
GroupBoxKK_I2_Setup->Caption = "Prud I2"
Label11->Caption = "Namerana hodnota [A]:"
Edit_I2_4KK->Hint = "Zadavajte hodnotu s jednym desatinnym miestom"
GroupBoxKK_I3_Setup->Caption = "Prud I3"
GroupBoxKK_Computing->Caption = "Vypocet prud. KK z parametrov hardveru"
Label53->Caption = "typ prud. snimaca:"
Label54->Caption = "zatazovacia odpor snimaca [ohm]:"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[0] = "PT3 / V 500 (50A, diera 6mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[1] = "PT4 / V 1000 (100A, diera 10mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[2] = "interne - PS2 / V 200 (diera 6mm)"
CheckBoxTrafo5A->Caption = "snimac zabudovany do sekundari trafa:"
RadioGroupCompMethodSel->Caption = "Metoda stanovenia prudovych KK"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[0] = "z nameranych hodnôt"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[1] = "z parametrov hardveru"
GroupBoxScope->Caption = "Osciloskop"
SpeedButtonOscTrigger->Caption = "novy zaznam"
Label89->Caption = "rozsah A / D: + - 512 dig"
ImgScope->Hint = "Kompletny zaznam z jedinej periody - ku kontrole fazovych pomerov"
GroupBoxKK_Udc->Caption = "Napatie UDC (baterie)"
EditUdc4KK->Hint = "na jedno desatinne miesto"
EditUdc_KK->Hint = "hodnota -1: kalibracia nevykonana (pouziva sa predvolena hodnota z vyroby)"
GroupBox_ISensorSel->Caption = "spôsob merania a regulacie prudu"
SpeedButtonParams3PI->Caption = "Odoslat"
LabelI_SensorWarning->Caption = "firmver" 3PI "nie je urceny pre 1f.meranie!"
RadioGroup_ISensorCfg->Hint = "informuje mikroprocesor, na ktorych vstupoch ma meranie prudu"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[0] = "1f interne trafo - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[1] = "1f externe trafo - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[2] = "3f ext.trafa - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[3] = "3f ext.trafa - 3f regulacia (Suma I)")
CheckBoxPhSeq->Hint = "Zaciarknutie obrati poradie faz aj u napatia"
CheckBoxOrientationU->Caption = "opacna orientacia prud. prievlakov"
CheckBoxPhSeq->Caption = "opacny sled faz meranych prudov"
CheckBoxPWM_ToDO6->Caption = "DO6 riadit signalom PWM"
GroupBox2f_Hodice->Caption = "Ak je FVE len dvojfazova:"
CheckBoxNoFVEOnL2->Caption = "FVE nie je na fazu L2"
CheckBoxNoFVEOnL3->Caption = "FVE nie je na fazu L3"
GroupBox_ILimits->Caption = "Menovite prudy:"
Label16->Caption = "meracie transformatory [A]:"
Label17->Caption = "hlavny istic do objektu [A]:"
Edit_ImaxTM->Hint = "ovplyvnuje rozsah grafickeho ukazovateľa v zalozke" okamzite hodnoty ""
Edit_ImaxFU->Hint = "pre buduce pouzitie"
GroupBoxSaveToFlash->Caption = "Zaloha celej konfiguracie do FLASH uP"
SpeedButtonSaveCfg->Hint = "Zalohuje konfiguraciu pre pripad straty dat v EEprom"
GroupBoxEE_FaultSimulation->Caption = "Simulacia datove kolizie EEprom"
SpeedButtonGetFlashBackup->Caption = "Simulovat stratu konfiguracnych dat"
TabSheet3->Caption = "Nastav.- rele, cas"
TabSheet3->Caption1 = "Nastavenie casu"
GroupBoxRealTime->Caption = "realny cas"
Label21->Caption = "GreenBonO:"
Label30->Caption = "PC:"
SpeedButtonSetTime->Caption = "Nastavit podľa PC"
GroupBoxConfigRelais->Caption = "konfiguracia rele"
ImageSchema->Hint = "cierne drôty na prebytky, cervene na nocny prud"
ChkBoxKlemaNT->Hint = "premostenie kontakte NT (SH1 a SH2 budu spinat nezavisle na stave N-tarifu)"
ChkBoxK4_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 rele zopne"
ChkBoxK3_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 rele zopne"
ChkBoxK2_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 rele zopne"
ChkBoxK1_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 rele zopne"
ChkBoxSSR1_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR2_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR3_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxK5Enable->Hint = "Povoli / zakaze cinnost rele"
ChkBoxK4Enable->Hint = "Povoli / zakaze cinnost rele"
ChkBoxK3Enable->Hint = "Povoli / zakaze cinnost rele"
ChkBoxK2Enable->Hint = "Povoli / zakaze cinnost rele"
ChkBoxK1Enable->Hint = "Povoli / zakaze cinnost rele"
ChkBoxK5_ToHour->Hint = "V case aktivity spinacich hodin SH2 rele zopne"
CheckBox11->Hint = "SSR je / nie je pouzity - voľba algoritmu PI regulatora"
GroupBoxK5_Option->Caption = "spôsob vyuzitia rele K5"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[0] = "ako piate rele kaskady"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[1] = "riadene iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[2] = "indikacia prebytkov->obeh.cerp."
GroupBoxSSRModulation->Caption = "SSR modulacia"
CheckBoxSSRSlowly->Hint = "zap / vyp v intervaloch poriadku sekund"
CheckBoxSSRSlowly->Caption = "pomaly"
CheckBoxCascadeSSR->Hint = "Najprv nabieha len SSR1, potom nasleduje SSR2"
CheckBoxCascadeSSR->Caption = "kaskada2ssr"
CheckBoxCasc3SSR->Hint = "Rozsiri kaskadu na 3-stupnovu"
CheckBoxCasc3SSR->Caption = "kaskada3ssr"
GroupBoxDeltaICheck->Caption = "pri malej zatazi pripojenej k SSR"
CheckBoxDeltaICheck->Hint = "Ak je vykon riadeny SSR mensie ako dalsiu zataz, caka na dostatok prebytkov"
CheckBoxDeltaICheck->Caption = "strazit prudove skoky"
GroupBoxNTPriority->Caption = "Pri zostatkoch dobe NT"
CheckBoxNTPriority->Caption = "Pripojit vybr.spotrebice natvrdo"
CheckBoxNTPriority->Hint = "Spotrebic berie 100% vykonu, okrem prebytkov cerpa aj zo siete."

CheckBoxDSTimeChgEn->Caption = "povolit automaticke nastavenie europskeho letneho casu"
GroupBoxRelaisTimeouts->Caption = "Cakacie oneskorenie relatok kaskady pri saturacii PI regulatora"
Label27->Caption = "zopnutie:"
Label41->Caption = "vypnutie:"
GroupBoxSH1->Caption = "Spinacie hodiny SH1 - pre rele K5"
Label20->Caption = "casy nizkeho tarifu sluzi na orientaciu - k vhodnej voľbe casov K5"
SpeedButtonSetDefaultSH1->Caption = "Default"
GroupBoxRadioButtonsSH1->Caption = "Voľba zadanie spin.casov"
RadioButtonK5->Caption = "rele K5"
RadioButtonNT->Caption = "nizkeho tarifu"
GroupBoxSH2->Caption = "Spinacie hodiny SH2 - pre rele K1 ... K4 a SSR"
SpeedButtonSetDefaultSH2->Caption = "Default"
GroupBoxExtModuls->Caption = "pridavne pristroje GreenBonO k rozsireniu releove kaskady"
PanelWeeklySchedule->Hint = "pre chaluparov; odber zo siete len vo vybranych dnoch"
Label79->Caption = "Dni nocneho odberu:"
Pondeli->Caption = "Po"
Utery->Caption = "Ut"
Streda->Caption = "St"
Ctvrtek->Caption = "St"
Patek->Caption = "Pi"
Sobota->Caption = "So"
Nedele->Caption = "Ne"
GroupBoxTimeCorr->Caption = "korekcia hodin"
Label22->Caption = "citac"
Label28->Caption = "interval korekcie"
PanelGroupAddress->Hint = "pokiaľ nestacia rele v GreenBonu"
Label14->Caption = "pocet:"
Label32->Caption = "ich skupinova adr:"
EditExtModulsCount->Hint = "pocet modulov (v kazdom je 5 rele)"
TabSheet4->Caption = "Adresacia - MODBUS"
GroupBoxModbusAdr->Caption = "Adresa regulatora GreenBonO v protokole MODBUS"
GroupBoxNewModbusAdr->Caption = "Nastavenie novej adresy"
Label1->Caption = "Ziadana nova adresa:"
EditModBusAdr->Hint = "Za ciselnou hodnotou môzete uviest text. Napr: 2_Prevadzkaren"
GroupBoxSafeMode->Caption = "Nudzovy rezim - vnutena adresa = 1"
CheckBoxSafeMode->Caption = "Nudzovy rezim nie je aktivny - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
Label35->Caption = "EEprom: Predvolene nastavenie z vyroby"
Label31->Caption = "Adresa ulozena v EEprom regulatora:"
EditEEMbAddr->Hint = "hodnota 255: v EEprom adresa este nie je, pouziva sa default hodnota 1"
BitBtnScanBus->Hint = "Skusit vsetky adresy"
BitBtnScanBus->Caption = "Scan"
GroupBoxGroupAdress->Caption = "Adresacia regulatora vo funkcii rozsirujuceho modulu"
Label33->Caption = "Skupinova adresa pre prijem dat od regulatora:"
Label34->Caption = "Poradove cislo rozsirujuceho modulu:"
EditGroupAdr->Hint = "Musi byt zhodna pre vsetky rozsirujuce muduly jedneho regulatora"
EditExtModulOrder->Hint = "Musi byt v danej skupine jedinecne"
GroupBoxTCPSocket->Hint = "Parametre prevodnika serial / TCP-IP u GreenBona"
GroupBoxTCPSocket->Caption = "TCP Socket (prevodnik serial / TCP-IP u GreenBona)"
GroupBoxAsciiHex->Caption = "prevod ascii-hex pre WEP key"
Label88->Caption = "<-pocet znakov"
GroupBoxConfigTCP->Caption = "konfiguracia"
Label51->Caption = "IP adresa:"
Label95->Caption = "doba pre prijem paketu:"
CheckBoxReadPerPartes->Caption = "paket prichadza po castiach"
CheckBoxSocketSel->Caption = "Pouzit TCP Socket miesto seriovej linky"
TabSheet5->Caption = "Aktualizacia firmveru"
GroupBoxFwUpload->Caption = "Subor s firmverom"
SpeedButtonFwOpen->Caption = "Otvorit"
GroupBoxDownLoad_www->Caption = "Download z www.yorix.cz"
SpeedButtonDownloadFw->Caption = "zip s firmverom"
SpeedButtonDownloadPCprog->Caption = "PC program"
TabSheet6->Caption = "Obmedzenie flikera"
GroupBoxFlikrLimit->Caption = "Obmedzenie flikera"
Label68->Caption = "Integracna konstanta PI regulatora: nizsia konstanta = mensie fliker (to chceme)"
Label69->Caption = "pozor: pri moc malej konstante môze elektromer zacat merat sucasne vyrobu aj spotrebu! (To nechceme!)"
Label70->Caption = "nutne ubrat len toľko, aby elektromer este meral nulu - LED na elektromera blikaju co najmenej"
CheckBoxHalfPeriodReq->Caption = "na polperiody"
Label71->Caption = "dĺzka intervalu [sec] v ktorom je povolene jedno zopnutie SSR"
Label72->Caption = "osemnasobne predĺzenie intervalu znizuje fliker 2x, ucinnost pulzna regulacia 8x"
TabSheet7->Caption = "Konfig.-tep. cerp."
GroupBoxHeatPump->Caption = "Parametre riadenia TC"
Label76->Caption = "minimalny dovoleny vykon TC"
Label80->Caption = "oneskorenie vypnutia TC [minut]"
GroupBoxHeatPumpOperPoint->Caption = "Pracovny bod TC odvodeny z hodnôt PI-regulatora"
Label82->Caption = "Startovaci hladina"
CGaugeHeatPumpStartLevel->Hint = "percenta menoviteho vykonu spotrebicov pripojenych k SSR"
PieHeatPumpOperPoint->Hint = "vnutri srafovaneho pasma TC nemeni vykon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Hint = "vnutri pasma TC nemeni vykon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Caption = "Neutralny pasmo"
Label78->Caption = "Horny limit"
Label85->Caption = "Dolny limit"
TrackBarHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TC pridava"
TrackBarHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TC ubera"
EditHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TC pridava"
EditHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TC ubera"
EditHeatPumpStartLevel->Hint = "Na ovladanie pouzite tahovy potenciometer vľavo"
GroupBoxRealTimeHeatPump->Caption = "Okamzite hodnoty"
Label83->Caption = "cas do vypnutia"
Label84->Caption = "Vykon"
Label77->Caption = "Tepelne cerpadlo"
EditHeatPumpPower->Hint = "PWM signal z DO6 [%]"
GroupBoxSerialCom->Caption = "Komunikacia (9600,8, N, 1)"
Label25->Hint = "kliknutie spusti spravcu zariadeni"
SpeedButtonHelp->Caption = "napoveda"
Label29->Caption = "Adresa:"
Panel_Rx->Hint = "Rx - data z GreenBona do PC"
Panel_Tx->Hint = "Tx - data z PC do GreenBona"
CheckBoxUseCarusel->Hint = "citanie dat do karuselu (ked sa data vracia po castiach a Rx blika cerveno)"
PanelNoteBootload->Hint = "GreenBonO v tomto rezime nereguluje - rozpojte Jumper nudzoveho rezimu a restartujte!"
PanelNoteBootload->Caption = "Nudzovy bootload!"
konfigurace1->Caption = "subor"
konfiguraceGreenBona1->Caption = "konfiguracia GreenBona"
MenuItemSaveAs->Caption = "ulozit do PC ako"
MenuItemCfgUpload->Caption = "nacitat z PC do GreenBona"
MenuItemFactorySet->Caption = "obnovit vyrobne nastavenie"
konfiguracePCprogramu1->Caption = "konfiguracia PC programu"
downloadzwwwyorixcz1->Caption = "download z www.yorix.cz"
MenuItemExeDownload->Caption = "PC program"
MenuItemZipsfirmwary1->Caption = "zip s firmverom"
MenuItemHelp->Caption = "napoveda"
MenuItemLanguage->Caption = "Jazyk (Language)"
----
FormRelaysDialog->Caption = "Nastavenie vlastnosti rele"
Label1->Caption = "Parametre rele"
RadioGroupFuncRelay->Caption = "funkcia rele"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[0] = "standard"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[1] = "oneskoreny navrat do pokoja"
RadioGroupFuncKontakt->Caption = "kontaktny vystup"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[0] = "priamy (v kľude rozopnuty)"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[1] = "negovany (v kľude zopnuty)"
Label2->Caption = "doba oneskoreneho navrate [minut]"
BitBtn1->Caption = "Zavriet"
SpeedButtonSend->Caption = "Odoslat"
FormRelaysDialog->Label3->Caption = "Zopnutie:"
FormRelaysDialog->Label4->Caption = "Vypnutie:"
FormRelaysDialog->GroupBoxRelayLevels->Caption= "Pracovny bod rele odvodeny od stavu PI-regulatora"
---
PanelNoteBootload_Caption_Flick0 = "Odosielanie konfiguracia!"
PanelNoteBootload_Caption_Flick1 = "Koniec za"
AlarmU1_Message0 = "Dôlezite varovanie!"
AlarmU1_Message1 = "Napatie na svorkach GreenBona ("
AlarmU1_Message2 = "V) vyrazne prekracuje menovitu hodnotu 230V!"
AlarmU1_Message3 = "Hrozi nebezpecenstvo znicenia regulatora! Zavadu okamzite odstrante!"
AlarmU1_Message4 = "Uvodom preverte, ci mate pripojeny vodic N privodneho kabla na nulovy mostik rozvadzaca!"
AlarmU1_Message_Header = "Nebezpecenstvo znicenia regulatora"
OldVersion_Message0 = "Tento PC program (GreenBonO_HMI) je voci firmveru monitorovaneho GreenBona zastarany"
OldVersion_Message1 = "a mozno nepozna, neakceptuje ci nezobrazuje vsetky nove vlastnosti regulatora."
OldVersion_Message2 = "Stiahnite si jeho novsiu verziu z http://www.yorix.cz/cz/download/GreenBono_HMI.zip."
OldVersion_Message3 = "Stiahnut teraz?"
ModelExBackwattRelay = "(spatne Watt. rele)"
ModelExHeatPump1f = "(TC_1f)"
ModelExHeatPump3f = "(TC, min {I1, I2, I3})"
ModelExPhaseControl = "(faz. riadenie)"
WeekDay0_Sunday = "Ne"
WeekDay1_Monday = "Po"
WeekDay2_Tuesday = "Ut"
WeekDay3_Wednesday = "St"
WeekDay4_Thursday = "St"
WeekDay5_Friday = "Pi"
WeekDay6_Saturday = "So"
DllNotFind_Message0 = "Nenajdena dynamicka kniznica" htmlhelp.dll "
DllNotFind_Message1 = "kniznica je sucastou instalacneho balika tohto programu"
AddrExists_Message = "Tuto adresu uz mate v zozname:"
AddrMaybeUsed_Message0 = "Mozno ju uz pouziva iny pristroj."
AddrMaybeUsed_Message1 = "Urcite ju chcete nastavit do zvoleneho pristroja?"
AddrMaybeUsed_Message2 = "(ktory ma teraz adresu "
CheckBoxSafeMode_Caption0 = "je aktivna - prepojte Jumper v GreenBonu:"
CheckBoxSafeMode_Caption1 = "nie je aktivna - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
NoBootloadOnCarussel_Message0 = "bootload firmveru je v rezime" citanie dat do karuselu "zakazany."
NoBootloadOnCarussel_Message1 = "Zruste tento rezim (zaskrtavacim polickom medzi kontrolkami Rx, Tx),"
NoBootloadOnCarussel_Message2 = "pripojte sa ku GreenBonu spoľahlivo komunikujucou linkou,"
NoBootloadOnCarussel_Message3 = "a potom tuto akciu zopakujte."
NoBootloadOnCarussel_Header = "Blokovana operacia - nebude vykonana"
UpLoadCollaps_Message = "Upload skolaboval na riadku"
CheckSumError_Message0 = "Chyba kontrolneho suctu na riadku c."
CheckSumError_Message1 = "Aktualizacia sa konat nebude!"
CheckSumError_Message2 = "Upload zlyhal!"
RadioGroup_ISensorCfg0 = "nepouzito - nie je 1f interne trafo"
RadioGroup_ISensorCfg1 = "1f interne trafo - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg2 = "1f externe trafo - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg3 = "3f ext.trafa - 1f regulacia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg4 = "3f ext.trafa - 3f reg. (Min {I1, I2, I3})"
RadioGroup_ISensorCfg5 = "3f ext.trafa - 3f regulacia (Suma I)"
RadioGroup_ISensorCfg6 = "1f interne trafo"
RadioGroup_ISensorCfg7 = "1f externe trafo"
RadioGroup_ISensorCfg8 = "3f ext.trafa; 3samostatne regulacie"
RadioGroup_ISensorCfg9 = "2 ext.trafa; obmedzenie nabijacieho prudu"
RadioGroup_ISensorCfg10 = "1f int.trafo + DC sensor"
RadioGroup_ISensorCfg11 = "1f ext.trafo + DC sensor"
ComboBoxK5_Items0 = "ako piate rele kaskady"
ComboBoxK5_Items1 = "riadene iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Items2 = "indikacia prebytkov->obeh.cerp."
TabSheet3_Caption0 = "Konfig.- rele, cas"
TabSheet3_Caption1 = "Nastavenie casu"
SaveDialogFilter = "konfiguracia GreenBona (* .gbo) | * .gbo"
FactoryCfg_Message0 = "Ak mate 3f. prud. snimac a pri montazi nebol dodrzany sled faz,"
FactoryCfg_Message1 = "bude treba po dokonceni tejto akcie upravit nastavenie"
FactoryCfg_Message2 = "zaskrtnutim policka" opacny sled faz ... "
FactoryCfg_Message3 = "v zalozke" konfiguracia prud. snimacov  "."
FactoryCfg_Header = "Pri opacnom slede faz"
OsciloskopText0 = "Firmware vo Vasom GreenBonu je stary"
OsciloskopText1 = "a funkciu osciloskopu este nepodporuje!"
OsciloskopText2 = "Aktualizujte fw na verziu >= 2.034"
StartLevel = "Startovaci hladina"
SpeedBtnStartLevel = "Odoslat"
RelayParameters = "Parametre rele K"
---
MenuItemAccessRestrict->Caption = "pristupove prava"
MenuItemCreatePassword->Caption = "Zabezpecit heslom"
MenuItemDeletePassword->Caption = "Zrusit zabezpecenie"
MenuItemInsertPassword->Caption = "Prihlasit sa"
CheckBoxOscAnalyse->Caption = "analyzovat faz.pomery"
CheckBoxOscAnalyse->Hint = "Pred analyzou vypnite indukcne zataze a zapnite veľke odporove spotrebice."
OscAnalyseMsg0 = "Spravne vyhodnotenie fazovych pomerov vyzaduje veľky odber prudu rydzo ohmickeho charakteru."
OscAnalyseMsgA = "V objekte je nutne vypnut motory, elektraren a zapnut veľke 3-fazove vykurovacie teleso."
OscAnalyseMsgB = "Az potom spustit osciloskopicky zaznam, ktoreho priebeh bude analyzovany."
OscAnalyseMsgC = "Ak analyza zisti chyby zapojenia, zobrazi ich popis."
OscAnalyseMsgD = "Analyza osciloskopickeho zaznamu vam pomôze skontrolovat zapojenie regulatora."
OscAnalyseMsg1 = "Ak nie je tato podmienka splnena, môze byt nasledujuce oznamenie nepravdive."
OscAnalyseMsg2 = "Chyba zapojenia (vid. osciloskop):"
OscAnalyseMsg3 = "GreenBonO nie je napajane z fazy L1 (z fazy prevlecene snimacom prudu c.1)!"
OscAnalyseMsg4 = "ale z fazy prevlecene snimacom c.2 (vid. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg5 = "ale z fazy prevlecene snimacom c.3 (vid. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg6 = "Prepojte napajanie GreenBona na fazu L1!"
OscAnalyseMsg7 = "Opacny sled faz: L1 -> L3 -> L2 !"
OscAnalyseMsg8 = "Zaskrtnite policko "Opacny sled faz" v konfiguracii prudovych snimacov."
OscAnalyseMsg9 = "(Naľavo pod tymto dialogovym oknom.)"
OscAnalyseMsgE = "Opacna orientacia prudu I1."
OscAnalyseMsgF = "Opacna orientacia prudu I2"
OscAnalyseMsgG = "Opacna orientacia prudu I3."
OscAnalyseMsgH = "Staci obratit polaritu napatia - vzajomne zamenit napajacie drôty GreenBona!"
OscAnalyseMsgI = "Obratte smer prievlaku prislusnych prudovych snimacov."
OscAnalyseMsgJ = "Zruste zaskrtnutie policka "Opacny sled faz" v konfiguracii prudovych snimacov."

---
FormParamUdc->Caption = "Parametre regulatora Udc"
FormParamUdc->Label2->Caption = "Rychlost zvysovania spotreby"
FormParamUdc->Label3->Caption = "Rychlost znizovania spotreby"
FormParamUdc->Label4->Caption = "Hranicny prud (menovity prud menica)"
FormParamUdc->Label5->Caption = "Parametre regulatora napatia baterie"
FormParamUdc->SpeedButtonSend->Caption = "Odoslat"
FormParamUdc->SpeedButtonEnd->Caption = "Koniec"
---
FormPasswordDialog->DialogCaption1 = "Heslo pre obmedzenie voľneho pristupu k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption2 ="Zrusit heslo - obnovit voľny pristup k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption3 ="Pristup k parametrom - zadaj heslo:" 
FormPasswordDialog->MaskLabel1->Caption ="heslo (6 znakov):" 
FormPasswordDialog->MaskLabel2->Caption ="znovu pre potvrdenie:" 
