MainFormGreenBonO->Caption = "GreenBonO"
Label81->Caption = "pracovní bod TČ - hladina PI Reg."
TabSheet1->Caption = "Okamžité hodnoty"
GroupBoxPI_Reg->Caption = "PI regulátor"
CGaugeSSR->Hint = "procenta jmenovitého výkonu spotřebičů připojených k SSR"
Edit_I_skutecna->Hint = "skutecná regulovaná hodnota"
Edit_I_zadana->Hint = "žádaná hodnota"
TrackBar_kP->Hint = "proporcionální konstanta"
TrackBar_kI->Hint = "integrační konstanta"
EditPI_Out->Hint = "výstup PI regulátoru (0...255)"
EditPropSl->Hint = "Proporcionální složka"
EditIntSl->Hint = "integrační složka"
GroupBoxLiveValues->Caption = "Okamžité hodnoty-tok elektroměrem"
ImageI1Bar->Hint = "Zelená=přetok, hnědá=odběr ze sítě"
Image11->Hint = "Regulovaná hodnota"
Label15->Caption = "Řízená"
EditI1->Hint = "+ = přetok"
EditI->Hint = "Podle konfigurace snímačů: buď suma nebo fáze L1"
CheckBoxArchiv->Hint = "každou minutu uloží U a I do souboru "greenbono.log""
CheckBoxArchiv->Caption = "ukládat hodnoty"
CheckBoxSavePackets->Hint = "Komunikace se zaznamená do souboru packets.txt"
CheckBoxSavePackets->Caption = "ukládat pakety do souboru"
Label37->Caption = "Proud.skok:"
PanelRED_Warning->Caption = "Nepřichází data z nadřazeného regulátoru!"
GroupBox3PI_Reg->Caption = "PI regulátory"
Edit_I_Skutecna_L2->Hint = "Skutečná hodnota proudu I2"
Edit_I_Skutecna_L3->Hint = "Skutečná hodnota proudu I3"
Edit_I_Skutecna_L1->Hint = "Skutečná hodnota proudu I1"
Edit_I1_zadana->Hint = "Zadaná hodnota proudu I1"
Edit_I2_Zadana->Hint = "Zadaná hodnota proudu I2"
Edit_I3_Zadana->Hint = "Zadaná hodnota proudu I3"
CGaugeSSR1->Hint = "procenta jmenovitého výkonu spotřebičů připojených k SSR"
PanelOutputs3PI_2st->Hint = "Společně řízené 3f spotřebiče"
EditOutUdc->Hint = "Zadaná hodnota proudu I2"
PanelNT->Hint = "signál "nízký tarif" z HDO"
Edit4->Hint = "Počet požadovaných sepnutých relé v rozšiřujících modulech"
Label67->Caption = "level"
TrackBarStartLevel->Hint = "Přetok nutný pro start regulace"
CheckBoxGBOAlwaysActive->Hint = "regulace běží trvale-nečeká na přetok (pro testování v noci)"
TabSheet2->Caption = "Konfig.- proud.sním."
GroupBox_All_KK->Caption = "Kalibrační konstanty (KK)"
GroupBoxKK_I1_Setup->Caption = "Proud I1"
Label6->Caption = "A/D převodník:"
Label7->Caption = "Naměřená hodnota [A]:"
EditI1_A_D->Hint = "Hodnota se načte v okamžiku přepnutí ze záložky "okamžité hodnoty""
Edit_I1_4KK->Hint = "Zadávejte hodnotu s jedním desetinným místem"
EditI1_KK->Hint = "hodnota -1 :  kalibrace neprovedena (používá se výchozí hodnota z výroby)"
GroupBoxKK_U1->Caption = "Napětí U1"
Label8->Caption = "A/D převodník:"
Label9->Caption = "Naměřená hodnota [V]:"
SpeedButtonKK_I1->Caption = "Vypočíst a odeslat KK"
SpeedButton_KK_Computed->Caption = "Vypočíst a odeslat proudové KK"
EditU4KK->Hint = "Zadávejte celočíselnou hodnotu"
GroupBoxKK_I2_Setup->Caption = "Proud I2"
Label11->Caption = "Naměřená hodnota [A]:"
Edit_I2_4KK->Hint = "Zadávejte hodnotu s jedním desetinným místem"
GroupBoxKK_I3_Setup->Caption = "Proud I3"
GroupBoxKK_Computing->Caption = "Výpočet proud.KK z parametrů hardwaru"
Label53->Caption = "typ proud.snímače:"
Label54->Caption = "zatěžovací odpor snímače [ohm]:"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[0]="PT3/V 500  (50A, díra 6mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[1]="PT4/V 1000 (100A, díra 10mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[2]="interní - PS2/V 200 (díra 6mm)"
CheckBoxTrafo5A->Caption = "snímač je vřazen do sekundáru trafa: "
RadioGroupCompMethodSel->Caption = "Metoda stanovení proudových KK"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[0]="z naměřených hodnot"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[1]="z parametrů hardwaru"
GroupBoxScope->Caption = "Osciloskop"
SpeedButtonOscTrigger->Caption = "nový záznam"
Label89->Caption = "rozsah A/D: +- 512 dig"
ImgScope->Hint = "Komletní záznam z jediné periody - ke kontrole fázových poměrů"
GroupBoxKK_Udc->Caption = "Napětí Udc (baterie)"
EditUdc4KK->Hint = "na jedno desetinné místo"
EditUdc_KK->Hint ="hodnota -1 :  kalibrace neprovedena (používá se výchozí hodnota z výroby)"
GroupBox_ISensorSel->Caption = "způsob měření a regulace proudu"
SpeedButtonParams3PI->Caption = "Odeslat"
LabelI_SensorWarning->Caption = "firmware "3PI" není určen pro 1f.měření!"
RadioGroup_ISensorCfg->Hint = "informuje mikroprocesor, na kterých vstupech má merený proud"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[0]="1f interní trafo - 1f regulace ( I1 ) "
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[1]="1f externí trafo - 1f regulace ( I1 ) "
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[2]="3f ext.trafa - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[3]="3f ext.trafa - 3f regulace ( Suma I )"
CheckBoxPhSeq->Hint = "Zaškrtnutí obrátí sled fází také u napětí"
CheckBoxPhSeq->Caption = "opačný sled fází měřených proudů"
CheckBoxOrientationU->Caption = "opačná orientace proud.průvlaků"
CheckBoxPWM_ToDO6->Caption = "DO6 řídit signálem PWM"
GroupBox2f_Hodice->Caption = "Je-li FVE jen dvoufázová:"
CheckBoxNoFVEOnL2->Caption = "FVE není na fázi L2"
CheckBoxNoFVEOnL3->Caption = "FVE není na fázi L3"
GroupBox_ILimits->Caption = "Jmenovité proudy:"
Label16->Caption = "měřící transformátory [A]:"
Label17->Caption = "hlavní jistič do objektu [A]:"
Edit_ImaxTM->Hint ="ovlivňuje rozsah grafického ukazatele v záložce "okamžité hodnoty""
Edit_ImaxFU->Hint = "pro budoucí použití"
GroupBoxSaveToFlash->Caption = "Záloha celé konfigurace do FLASH uP"
SpeedButtonSaveCfg->Hint = "Zálohuje konfiguraci pro případ ztráty dat v EEprom"
GroupBoxEE_FaultSimulation->Caption = "Simulace datové kolize EEprom"
SpeedButtonGetFlashBackup->Caption = "Simulovat ztrátu konfiguračních dat"
TabSheet3->Caption = "Konfig. - relé, čas"
TabSheet3->Caption1 = "nastavení času"
GroupBoxRealTime->Caption = "reálný čas"
Label21->Caption = "GreenBonO:"
Label30->Caption = "PC:"
SpeedButtonSetTime->Caption = "Seřídit podle PC"
GroupBoxConfigRelais->Caption = "konfigurace relé"
ImageSchema->Hint = "černé dráty na přebytky, červené na noční proud"
ChkBoxKlemaNT->Hint ="přemostění kontaktu NT (SH1 a SH2 budou spínat nezávisle na stavu N-tarifu)"
ChkBoxK4_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 relé sepne"
ChkBoxK3_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 relé sepne"
ChkBoxK2_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 relé sepne"
ChkBoxK1_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 relé sepne"
ChkBoxSSR1_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxSSR2_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxSSR3_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 SSR sepne naplno"
ChkBoxK5Enable->Hint = "Povolí/zakáže činnost relé"
ChkBoxK4Enable->Hint = "Povolí/zakáže činnost relé"
ChkBoxK3Enable->Hint = "Povolí/zakáže činnost relé"
ChkBoxK2Enable->Hint = "Povolí/zakáže činnost relé"
ChkBoxK1Enable->Hint = "Povolí/zakáže činnost relé"
ChkBoxK5_ToHour->Hint = "V dobe aktivity spínacích hodin SH2 relé sepne"
CheckBox11->Hint = "SSR je/není použit - volba algoritmu PI regulátoru"
GroupBoxK5_Option->Caption = "způsob využití relé K5"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[0]="jako páté relé kaskády"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[1]="řízené pouze přes SH1 a NT"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[2]="indikace přebytků->oběh.čerp."
GroupBoxSSRModulation->Caption = "SSR modulace"
CheckBoxSSRSlowly->Hint = "zap/vyp v intervalech řádu sekund"
CheckBoxSSRSlowly->Caption = "1sec cyklus"
CheckBoxCascadeSSR->Hint = "Nejprve nabíhá jen SSR1, pak následuje SSR2 "
CheckBoxCascadeSSR->Caption = "kaskáda2ssr"
CheckBoxCasc3SSR->Hint = "Rozšíří kaskádu na 3-stupňovou"
CheckBoxCasc3SSR->Caption = "kaskáda3ssr"
GroupBoxDeltaICheck->Caption = "při malé zátěži připojené k SSR"
CheckBoxDeltaICheck->Hint ="Je-li výkon řízený SSR menší než další zátěž, čeká na dostatek přebytků"
CheckBoxDeltaICheck->Caption = "hlídat proudové skoky"
GroupBoxNTPriority->Caption = "Při přebytcích v době NT"
CheckBoxNTPriority->Caption = "Připojit vybr.spotřebiče natvrdo"
CheckBoxNTPriority->Hint = "Spotřebič bere 100% výkonu, kromě přebytků čerpá i ze sítě"
CheckBoxDSTimeChgEn->Caption = "povolit automatické nastavení evropského letního času"
GroupBoxRelaisTimeouts->Caption = "Čekací prodleva relátek kaskády při saturaci PI regulátoru"
Label27->Caption = "sepnutí:"
Label41->Caption = "vypnutí:"
GroupBoxSH1->Caption = "Spínací hodiny SH1 - pro relé K5"
Label20->Caption = "časy nízkého tarifu slouží k orientaci - k vhodné volbě časů K5"
SpeedButtonSetDefaultSH1->Caption = "Default"
GroupBoxRadioButtonsSH1->Caption = "Volba zadání spín.časů"
RadioButtonK5->Caption = "relé K5"
RadioButtonNT->Caption = "nízkého tarifu"
GroupBoxSH2->Caption = "Spínací hodiny SH2 - pro relé K1...K4 a SSR"

SpeedButtonSetDefaultSH2->Caption = "Default"
GroupBoxExtModuls->Caption = "přídavné přístroje GreenBonO k rozšíření reléové kaskády"
PanelWeeklySchedule->Hint = "pro chalupáře; odběr ze sítě jen  ve  vybraných dnech"
Label79->Caption = "Dny nočního odběru:"
Pondeli->Caption = "Po"
Utery->Caption = "Út"
Streda->Caption = "St"
Ctvrtek->Caption = "Čt"
Patek->Caption = "Pá"
Sobota->Caption = "So"
Nedele->Caption = "Ne"
GroupBoxTimeCorr->Caption = "korekce hodin"
Label22->Caption = "čítač"
Label28->Caption = "interval korekce"
PanelGroupAddress->Hint = "pokud nestačí relé v GreenBonu "
Label14->Caption = "počet:"
Label32->Caption = "jejich skupinová adr:"
EditExtModulsCount->Hint = "počet modulů (v každém je 5 relé)"
TabSheet4->Caption = "Adresace - MODBUS"
GroupBoxModbusAdr->Caption = "Adresa regulátoru GreenBonO v protokolu MODBUS"
GroupBoxNewModbusAdr->Caption = "Nastavení nové adresy"
Label1->Caption = "Žádaná nová adresa:"
EditModBusAdr->Hint = "Za číselnou hodnotou můžete uvést text. Např: 2_Provozovna"
GroupBoxSafeMode->Caption = "Nouzový režim - vnucená adresa=1"
CheckBoxSafeMode->Caption = "Nouzový  režim není aktivní - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
Label35->Caption = "EEprom: Výchozí nastavení z výroby"
Label31->Caption = "Adresa uložená v EEprom regulátoru:"
EditEEMbAddr->Hint ="hodnota 255 :  v EEprom adresa dosud není, používá se default hodnota 1"
BitBtnScanBus->Hint = "Zkusit všechny adresy"
BitBtnScanBus->Caption = "Scan"
GroupBoxGroupAdress->Caption = "Adresace regulátoru ve funkci rozšiřujícího modulu"
Label33->Caption = "Skupinová adresa pro příjem dat od regulátoru:"
Label34->Caption = "Pořadové číslo rozšiřujícího modulu:"
EditGroupAdr->Hint ="Musí být shodná pro všechny rozšiřující muduly jednoho regulátoru"
EditExtModulOrder->Hint = "Musí být v dané skupině jedinečné"
GroupBoxTCPSocket->Hint = "Parametry převodníku serial/TCP-IP u GreenBona"
GroupBoxTCPSocket->Caption = "TCP Socket (převodník serial/TCP-IP u GreenBona)"
GroupBoxAsciiHex->Caption = "převod ascii-hex pro WEP key"
Label88->Caption = "<-počet znaků"
GroupBoxConfigTCP->Caption = "konfigurace"
Label51->Caption = "IP adresa:"
Label95->Caption = "doba pro příjem paketu:"
CheckBoxReadPerPartes->Caption = "paket přichází po částech"
CheckBoxSocketSel->Caption = "Použít TCP Socket místo sériové linky"
TabSheet5->Caption = "Aktualizace firmwaru"
GroupBoxFwUpload->Caption = "Soubor s firmwarem"
SpeedButtonFwOpen->Caption = "Otevřít"
GroupBoxDownLoad_www->Caption = "Download z www.yorix.cz"
SpeedButtonDownloadFw->Caption = "zip s firmwary"
SpeedButtonDownloadPCprog->Caption = "PC program"
TabSheet6->Caption = "Omezení flikru"
GroupBoxFlikrLimit->Caption = "Omezení flikru"
Label68->Caption ="Integrační konstanta PI regulátoru: nižší konstanta = menší flikr (to chceme)"
Label69->Caption ="pozor: při moc malé konstantě může elektroměr začít měřit současně výrobu i spotřebu! (to nechceme!)  "
Label70->Caption ="nutno ubrat jen tolik, aby elektroměr  ještě měřil nulu - LED na elektroměru  blikají co nejméně"
CheckBoxHalfPeriodReq->Caption = "na půlperiody"
Label71->Caption = "délka intervalu [sec]  v němž je povoleno jedno sepnutí SSR"
Label72->Caption ="osminásobné prodloužení intervalu snižuje flikr 2x, účinnost pulsní regulace 8x"
TabSheet7->Caption = "Konfig.-tep. čerp."
GroupBoxHeatPump->Caption = "Parametry řízení TČ"
Label76->Caption = "minimální dovolený výkon TČ"
Label80->Caption = "zpoždění vypnutí TČ [minut]"
GroupBoxHeatPumpOperPoint->Caption = "Pracovní bod TČ odvozený z hodnot PI-regulátoru"
Label82->Caption = "Startovací hladina"
CGaugeHeatPumpStartLevel->Hint = "procenta jmenovitého výkonu spotřebičů připojených k SSR"
PieHeatPumpOperPoint->Hint = "uvnitř šrafovaného pásma TČ nemění výkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Hint = "uvnitř pásma TČ nemění výkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Caption = "Neutrální pásmo"
Label78->Caption = "Horní mez"
Label85->Caption = "Dolní mez"
TrackBarHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TČ přidává"
TrackBarHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TČ ubírá"
EditHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TČ přidává"
EditHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TČ ubírá"
EditHeatPumpStartLevel->Hint = "K ovládání použijte tahový potenciometr vlevo"
GroupBoxRealTimeHeatPump->Caption = "Okamžité hodnoty"
Label83->Caption = "čas do vypnutí"
Label84->Caption = "Výkon"
Label77->Caption = "Tepelné čerpadlo"
EditHeatPumpPower->Hint = "PWM signál z DO6 [%]"
GroupBoxSerialCom->Caption = "Komunikace (9600,8,N,1)"
Label25->Hint = "kliknutí spustí správce zařízení"
SpeedButtonHelp->Caption = "Nápověda"
Label29->Caption = "Adresa:"
Panel_Rx->Hint = "Rx - data z GreenBona do PC"
Panel_Tx->Hint = "Tx - data z PC do GreenBona"
CheckBoxUseCarusel->Hint ="čtení dat do karuselu (když se data vrací po částech a Rx bliká červeně)"
PanelNoteBootload->Hint ="GreenBonO v tomto režimu nereguluje - rozpojte Jumper nouzového režimu a restartujte!"
PanelNoteBootload->Caption = "Nouzový bootload!"
konfigurace1->Caption = "soubor"
konfiguraceGreenBona1->Caption = "konfigurace GreenBona"
MenuItemSaveAs->Caption = "uložit do PC jako"
MenuItemCfgUpload->Caption = "načíst z PC do GreenBona"
MenuItemFactorySet->Caption = "obnovit výrobní nastavení"
konfiguracePCprogramu1->Caption = "konfigurace PC programu"
downloadzwwwyorixcz1->Caption = "download z www.yorix.cz"
MenuItemExeDownload->Caption = "PC program"
MenuItemZipsfirmwary1->Caption = "zip s firmwary"
MenuItemHelp->Caption = "nápověda"
MenuItemLanguage->Caption = "Jazyk (Language)"
----
FormRelaysDialog->Caption = "Nastavení vlastností relé"
Label1->Caption = "Parametry relé"
RadioGroupFuncRelay->Caption = "funkce relé"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[0]="standard"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[1]="zpožděný návrat do klidu"
RadioGroupFuncKontakt->Caption = "kontaktní výstup"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[0]="přímý (v klidu rozepnutý)"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[1]="negovaný (v klidu sepnutý)"
Label2->Caption = "doba zpožděného návratu [minut]"
BitBtn1->Caption = "&Zavřít"
SpeedButtonSend->Caption = "Odeslat"
FormRelaysDialog->Label3->Caption = "Sepnutí:"
FormRelaysDialog->Label4->Caption = "Vypnutí:"
FormRelaysDialog->GroupBoxRelayLevels->Caption= "Pracovní bod relé odvozený od stavu PI-regulátoru"
---
PanelNoteBootload_Caption_Flick0= "Odesílání konfigurace!"
PanelNoteBootload_Caption_Flick1= "Konec za "
AlarmU1_Message0 = "D ů l e ž i t é   v a r o v á n í !"
AlarmU1_Message1 = "Napětí na svorkách GreenBona ("
AlarmU1_Message2 = "V) výrazně překračuje jmenovitou hodnotu 230V!"
AlarmU1_Message3 = "Hrozí nebezpečí zničení regulátoru! Závadu okamžitě odstraňte!"
AlarmU1_Message4 = "Úvodem prověřte, zda máte připojen vodič N přívodního kabelu na nulový můstek rozvaděče!"
AlarmU1_Message_Header = "Nebezpečí zničení regulátoru"
OldVersion_Message0 = "Tento PC program (GreenBonO_HMI) je vůči firmwaru monitorovaného GreenBona zastaralý"
OldVersion_Message1 = "a možná nezná, neakceptuje či nezobrazuje všechny nové vlastnosti regulátoru."
OldVersion_Message2 = "Stáhněte si jeho novější verzi z http://www.yorix.cz/cz/download/GreenBono_HMI.zip."
OldVersion_Message3 = "S t á h n o u t   n y n í ?"
ModelExBackwattRelay = " (zpět.Watt.relé)"
ModelExHeatPump1f = " (TČ_1f)"
ModelExHeatPump3f = " (TČ,min{I1,I2,I3})"
ModelExPhaseControl = " (fáz.řízení)"
WeekDay0_Sunday = "Ne"
WeekDay1_Monday = "Po"
WeekDay2_Tuesday = "Út"
WeekDay3_Wednesday = "St"
WeekDay4_Thursday = "Čt"
WeekDay5_Friday = "Pá"
WeekDay6_Saturday = "So"
DllNotFind_Message0 = "Nenalezena dynamická knihovna "htmlhelp.dll"
DllNotFind_Message1 = "knihovna je součástí instalačního balíku tohoto programu"
AddrExists_Message = "Tuto adresu již máte v seznamu: "
AddrMaybeUsed_Message0 = "Možná ji již používá jiný přístroj."
AddrMaybeUsed_Message1 = "Určitě ji chcete nastavit do zvoleného přístroje?"
AddrMaybeUsed_Message2 = " ( který má nyní adresu "
CheckBoxSafeMode_Caption0 = "je aktivní - propojte Jumper v GreenBonu:"
CheckBoxSafeMode_Caption1 = "není aktivní - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
NoBootloadOnCarussel_Message0 = "Bootload firmwaru je v režimu "čtení dat do karuselu" zakázán."
NoBootloadOnCarussel_Message1 = "Zrušte tento režim (zatržítkem mezi kontrolkami Rx, Tx),"
NoBootloadOnCarussel_Message2 = "připojte se ke GreenBonu spolehlivě komunikující linkou,"
NoBootloadOnCarussel_Message3 = "a pak tuto akci zopakujte."
NoBootloadOnCarussel_Header = "Blokovaná operace - nebude provedena"
UpLoadCollaps_Message = "Upload zkolaboval na radku "
CheckSumError_Message0 = "Chyba kontrolního součtu na řádku č."
CheckSumError_Message1 = "Aktualizace se konat nebude!"
CheckSumError_Message2 = "Upload se nezdařil!"
RadioGroup_ISensorCfg0 = "nepoužito - není 1f interní trafo"
RadioGroup_ISensorCfg1 = "1f interní trafo - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg2 = "1f externí trafo - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg3 = "3f ext.trafa - 1f regulace ( I1 )"
RadioGroup_ISensorCfg4 = "3f ext.trafa - 3f reg. (min{ I1,I2,I3 })"
RadioGroup_ISensorCfg5 = "3f ext.trafa - 3f regulace ( Suma I )"
RadioGroup_ISensorCfg6 = "1f interní trafo"
RadioGroup_ISensorCfg7 = "1f externí trafo"
RadioGroup_ISensorCfg8 = "3f ext.trafa; 3samostatné regulace"
RadioGroup_ISensorCfg9 = "2 ext.trafa; omezení nab.proudu"
RadioGroup_ISensorCfg10 = "1f int.trafo + DC sensor"
RadioGroup_ISensorCfg11 = "1f ext.trafo + DC sensor"
ComboBoxK5_Items0 = "jako páté relé kaskády"
ComboBoxK5_Items1 = "řízené pouze přes SH1 a NT"
ComboBoxK5_Items2 = "indikace přebytků->oběh.čerp."
TabSheet3_Caption0 = "Konfig.- relé, čas"
TabSheet3_Caption1 = "Nastavení času"
SaveDialogFilter = " konfigurace GreenBona (*.gbo)|*.gbo"
FactoryCfg_Message0 = "Pokud máte 3f. proud. snímač a při montáži nebyl dodržen sled fází,"
FactoryCfg_Message1 = "bude třeba po dokončení této akce upravit nastavení"
FactoryCfg_Message2 = "zaškrtnutím pole "opačný sled fází... "
FactoryCfg_Message3 = " v záložce "konfigurace proud.snímačů"."
FactoryCfg_Header = "Při opačném sledu fází"
OsciloskopText0 = "Firmware ve Vašem GreenBonu je starý"
OsciloskopText1 = "a funkci osciloskopu ještě nepodporuje!"
OsciloskopText2 = "Aktualizujte fw na verzi >= 2.034"
StartLevel = "Startovací hladina"
SpeedBtnStartLevel = "Odeslat"
RelayParameters = "Parametry relé K"
---
MenuItemAccessRestrict->Caption = "přístupová práva"
MenuItemCreatePassword->Caption = "Zabezpečit heslem"
MenuItemDeletePassword->Caption = "Zrušit zabezpečení"
MenuItemInsertPassword->Caption = "Přihlásit se"
CheckBoxOscAnalyse->Caption = "analyzovat fáz.poměry"
CheckBoxOscAnalyse->Hint = "Před analýzou vypněte indukční zátěže a zapněte velké odporové spotřebiče."
OscAnalyseMsg0 = "Správné vyhodnocení fázových poměrů vyžaduje velký odběr proudu ryze ohmického charakteru!"
OscAnalyseMsgA = "V objektu je nutno vypnout motory, elektrárnu a zapnout velké 3-fázové topné těleso."
OscAnalyseMsgB = "Pak teprve spustit osciloskopický záznam, jehož průběh bude analyzován."
OscAnalyseMsgC = "Pokud analýza zjistí chyby zapojení, zobrazí jejich popis."
OscAnalyseMsgD = "Analýza osciloskopického záznamu vám pomůže zkontrolovat zapojení regulátoru."
OscAnalyseMsg1 = "Není-li tato podmínka splněna, může být následující sdělení nepravdivé."
OscAnalyseMsg2 = "C h y b a   z a p o j e n í (viz. osciloskop):"
OscAnalyseMsg3 = "GreenBonO není napájeno z fáze L1 (z fáze provlečené snímačem proudu č.1)!"
OscAnalyseMsg4 = "ale z fáze provlečené snímačem č.2 (viz. průběhy U1 a I"
OscAnalyseMsg5 = "ale z fáze provlečené snímačem č.3 (viz. průběhy U1 a I"
OscAnalyseMsg6 = "Přepojte napájení GreenBona na fázi L1!"
OscAnalyseMsg7 = "Opačný sled fází: L1 -> L3 -> L2 !"
OscAnalyseMsg8 = "Zaškrtněte zatržítko "Opačný sled fází" v konfiguraci proudových snímačů."
OscAnalyseMsg9 = "(Nalevo pod tímto dialogovým oknem.)"
OscAnalyseMsgE = "Opačná  orientace proudu I1 ."
OscAnalyseMsgF = "Opačná  orientace proudu I2 ."
OscAnalyseMsgG = "Opačná  orientace proudu I3 ."
OscAnalyseMsgH = "Stačí obrátit polaritu napětí - vzájemně zaměnit napájecí dráty GreenBona!"
OscAnalyseMsgI = "Obraťte směr průvlaku příslušných proudových snímačů."
OscAnalyseMsgJ = "Zrušte zaškrtnutí zatržítka "Opačný sled fází" v konfiguraci proudových snímačů."
FormParamUdc->Caption = "Parametry regulátoru Udc"
FormParamUdc->Label2->Caption = "Rychlost zvyšování spotřeby"
FormParamUdc->Label3->Caption = "Rychlost snižování spotřeby"
FormParamUdc->Label4->Caption = "Mezní proud (jmenovitý proud měniče)"
FormParamUdc->Label5->Caption = "Parametry regulátoru napětí baterie"
FormParamUdc->SpeedButtonSend->Caption = "Odeslat"
FormParamUdc->SpeedButtonEnd->Caption = "Konec"
---
FormPasswordDialog->DialogCaption1 = "Heslo pro omezení volného přístupu k parametrům:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption2 ="Zrušit heslo - obnovit volný přístup k parametrům:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption3 ="Přístup k parametrům - zadej heslo:" 
FormPasswordDialog->MaskLabel1->Caption ="heslo (6 znaků):" 
FormPasswordDialog->MaskLabel2->Caption ="znovu pro potvrzení:" 

