MainFormGreenBonO->Caption = "GreenBonO"
Label81->Caption = "pracovný bod TČ - hladina PI Reg."
TabSheet1->Caption = "Okamžité hodnoty"
GroupBoxPI_Reg->Caption = "PI regulátor"
CGaugeSSR->Hint = "percentá menovitého výkonu spotrebičov pripojených k SSR"
Edit_I_skutecna->Hint = "skutocná regulovaná hodnota"
Edit_I_zadana->Hint = "žiadaná hodnota"
TrackBar_kP->Hint = "proporcionálna konštanta"
TrackBar_kI->Hint = "integračná konštanta"
EditPI_Out->Hint = "výstup PI regulátora (0 ... 255)"
EditPropSl->Hint = "Proporcionálna zložka"
EditIntSl->Hint = "integračná zložka"
GroupBoxLiveValues->Caption = "Okamžité hodnoty-tok elektromerom"
ImageI1Bar->Hint = "Zelená = prepad, hnedá = odber zo siete"
Image11->Hint = "Regulovaná hodnota"
Label15->Caption = "Riadená"
EditI1->Hint = "+ = Pretok"
EditI->Hint = "Podľa konfigurácie snímačov: buď suma alebo fáza L1"
CheckBoxArchiv->Hint = "každú minútu uloží U a I do súboru" greenbono.log ""
CheckBoxArchiv->Caption = "ukladať hodnoty"
CheckBoxSavePackets->Hint = "Komunikácia sa zaznamená do súboru packets.txt"
CheckBoxSavePackets->Caption = "ukladať pakety do súboru"
Label37->Caption = "Prúd. skok:"
PanelRED_Warning->Caption = "Neprichádzajú dáta z nadradeného regulátora!"
GroupBox3PI_Reg->Caption = "PI regulátory"
Edit_I_Skutecna_L2->Hint = "Skutočná hodnota prúdu I2"
Edit_I_Skutecna_L3->Hint = "Skutočná hodnota prúdu I3"
Edit_I_Skutecna_L1->Hint = "Skutočná hodnota prúdu I1"
Edit_I1_zadana->Hint = "žiadaná hodnota prúdu I2"
Edit_I2_Zadana->Hint = "Zadaná hodnota prúdu I2"
Edit_I3_Zadana->Hint = "Zadaná hodnota prúdu I3"
CGaugeSSR1->Hint = "percentá menovitého výkonu spotrebičov pripojených k SSR"
PanelOutputs3PI_2st->Hint = "Spoločne riadené 3f spotrebiče"
EditOutUdc->Hint = "Zadaná hodnota prúdu I2"
PanelNT->Hint = "signál" nízky tarif "z HDO"
Edit4->Hint = "Počet požadovaných zopnutých relé v rozširujúcich moduloch"
Label67->Caption = "level"
TrackBarStartLevel->Hint = "Pretok nutný pre štart regulácia"
CheckBoxGBOAlwaysActive->Hint = "regulácia beží trvalo-nečaká na pretok (pre testovanie v noci)"
TabSheet2->Caption = "Konfig.- prúd.sním."
GroupBox_All_KK->Caption = "Kalibračné konštanty (KK)"
GroupBoxKK_I1_Setup->Caption = "Prúd I1"
Label6->Caption = "A / D prevodník:"
Label7->Caption = "Nameraná hodnota [A]:"
EditI1_A_D->Hint = "Hodnota sa načíta v okamihu prepnutia zo záložky" okamžité hodnoty ""
Edit_I1_4KK->Hint = "Zadávajte hodnotu s jedným desatinným miestom"
EditI1_KK->Hint = "hodnota -1: kalibrácia nevykonaná (používa sa predvolená hodnota z výroby)"
GroupBoxKK_U1->Caption = "Napätie U1"
Label8->Caption = "A / D prevodník:"
Label9->Caption = "Nameraná hodnota [V]:"
SpeedButtonKK_I1->Caption = "vypočítať a odoslať KK"
SpeedButton_KK_Computed->Caption = "vypočítať a odoslať prúdové KK"
EditU4KK->Hint = "Zadávajte celočíselnú hodnotu"
GroupBoxKK_I2_Setup->Caption = "Prúd I2"
Label11->Caption = "Nameraná hodnota [A]:"
Edit_I2_4KK->Hint = "Zadávajte hodnotu s jedným desatinným miestom"
GroupBoxKK_I3_Setup->Caption = "Prúd I3"
GroupBoxKK_Computing->Caption = "Výpočet prúd. KK z parametrov hardvéru"
Label53->Caption = "typ prúd. snímača:"
Label54->Caption = "zaťažovacia odpor snímača [ohm]:"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[0] = "PT3 / V 500 (50A, diera 6mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[1] = "PT4 / V 1000 (100A, diera 10mm)"
ComboBoxTransfType->Items.Strings[2] = "interné - PS2 / V 200 (diera 6mm)"
CheckBoxTrafo5A->Caption = "snímač zabudovaný do sekundári trafa:"
RadioGroupCompMethodSel->Caption = "Metóda stanovenia prúdových KK"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[0] = "z nameraných hodnôt"
RadioGroupCompMethodSel->Items.Strings[1] = "z parametrov hardvéru"
GroupBoxScope->Caption = "Osciloskop"
SpeedButtonOscTrigger->Caption = "nový záznam"
Label89->Caption = "rozsah A / D: + - 512 dig"
ImgScope->Hint = "Kompletný záznam z jedinej periódy - ku kontrole fázových pomerov"
GroupBoxKK_Udc->Caption = "Napätie UDC (batérie)"
EditUdc4KK->Hint = "na jedno desatinné miesto"
EditUdc_KK->Hint = "hodnota -1: kalibrácia nevykonaná (používa sa predvolená hodnota z výroby)"
GroupBox_ISensorSel->Caption = "spôsob merania a regulácie prúdu"
SpeedButtonParams3PI->Caption = "Odoslať"
LabelI_SensorWarning->Caption = "firmvér" 3PI "nie je určený pre 1f.meranie!"
RadioGroup_ISensorCfg->Hint = "informuje mikroprocesor, na ktorých vstupoch má meranie prúdu"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[0] = "1f interné trafo - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[1] = "1f externé trafo - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[2] = "3f ext.trafa - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg->Items.Strings[3] = "3f ext.trafa - 3f regulácia (Suma I)")
CheckBoxPhSeq->Hint = "Začiarknutie obráti poradie fáz aj u napätia"
CheckBoxOrientationU->Caption = "opačná orientácia prúd. prievlakov"
CheckBoxPhSeq->Caption = "opačný sled fáz meraných prúdov"
CheckBoxPWM_ToDO6->Caption = "DO6 riadiť signálom PWM"
GroupBox2f_Hodice->Caption = "Ak je FVE len dvojfázová:"
CheckBoxNoFVEOnL2->Caption = "FVE nie je na fázu L2"
CheckBoxNoFVEOnL3->Caption = "FVE nie je na fázu L3"
GroupBox_ILimits->Caption = "Menovité prúdy:"
Label16->Caption = "meracie transformátory [A]:"
Label17->Caption = "hlavný istič do objektu [A]:"
Edit_ImaxTM->Hint = "ovplyvňuje rozsah grafického ukazovateľa v záložke" okamžité hodnoty ""
Edit_ImaxFU->Hint = "pre budúce použitie"
GroupBoxSaveToFlash->Caption = "Záloha celej konfigurácie do FLASH uP"
SpeedButtonSaveCfg->Hint = "Zálohuje konfiguráciu pre prípad straty dát v EEprom"
GroupBoxEE_FaultSimulation->Caption = "Simulácia dátové kolízie EEprom"
SpeedButtonGetFlashBackup->Caption = "Simulovať stratu konfiguračných dát"
TabSheet3->Caption = "Nastav.- relé, čas"
TabSheet3->Caption1 = "Nastavenie času"
GroupBoxRealTime->Caption = "reálny čas"
Label21->Caption = "GreenBonO:"
Label30->Caption = "PC:"
SpeedButtonSetTime->Caption = "Nastaviť podľa PC"
GroupBoxConfigRelais->Caption = "konfigurácia relé"
ImageSchema->Hint = "čierne drôty na prebytky, červené na nočný prúd"
ChkBoxKlemaNT->Hint = "premostenie kontakte NT (SH1 a SH2 budú spínať nezávisle na stave N-tarifu)"
ChkBoxK4_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 relé zopne"
ChkBoxK3_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 relé zopne"
ChkBoxK2_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 relé zopne"
ChkBoxK1_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 relé zopne"
ChkBoxSSR1_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR2_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxSSR3_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 SSR zopne naplno"
ChkBoxK5Enable->Hint = "Povolí / zakáže činnosť relé"
ChkBoxK4Enable->Hint = "Povolí / zakáže činnosť relé"
ChkBoxK3Enable->Hint = "Povolí / zakáže činnosť relé"
ChkBoxK2Enable->Hint = "Povolí / zakáže činnosť relé"
ChkBoxK1Enable->Hint = "Povolí / zakáže činnosť relé"
ChkBoxK5_ToHour->Hint = "V čase aktivity spínacích hodín SH2 relé zopne"
CheckBox11->Hint = "SSR je / nie je použitý - voľba algoritmu PI regulátora"
GroupBoxK5_Option->Caption = "spôsob využitia relé K5"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[0] = "ako piate relé kaskády"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[1] = "riadené iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Option->Items.Strings[2] = "indikácia prebytkov->obeh.čerp."
GroupBoxSSRModulation->Caption = "SSR modulácia"
CheckBoxSSRSlowly->Hint = "zap / vyp v intervaloch poriadku sekúnd"
CheckBoxSSRSlowly->Caption = "pomaly"
CheckBoxCascadeSSR->Hint = "Najprv nabieha len SSR1, potom nasleduje SSR2"
CheckBoxCascadeSSR->Caption = "kaskáda2ssr"
CheckBoxCasc3SSR->Hint = "Rozšíri kaskádu na 3-stupňovú"
CheckBoxCasc3SSR->Caption = "kaskáda3ssr"
GroupBoxDeltaICheck->Caption = "pri malej záťaži pripojenej k SSR"
CheckBoxDeltaICheck->Hint = "Ak je výkon riadený SSR menšie ako ďalšiu záťaž, čaká na dostatok prebytkov"
CheckBoxDeltaICheck->Caption = "strážiť prúdové skoky"
GroupBoxNTPriority->Caption = "Pri zostatkoch dobe NT"
CheckBoxNTPriority->Caption = "Pripojiť vybr.spotrebiče natvrdo"
CheckBoxNTPriority->Hint = "Spotrebič berie 100% výkonu, okrem prebytkov čerpá aj zo siete."

CheckBoxDSTimeChgEn->Caption = "povoliť automatické nastavenie európskeho letného času"
GroupBoxRelaisTimeouts->Caption = "Čakacie oneskorenie relátok kaskády pri saturácii PI regulátora"
Label27->Caption = "zopnutie:"
Label41->Caption = "vypnutie:"
GroupBoxSH1->Caption = "Spínacie hodiny SH1 - pre relé K5"
Label20->Caption = "časy nízkeho tarifu slúži na orientáciu - k vhodnej voľbe časov K5"
SpeedButtonSetDefaultSH1->Caption = "Default"
GroupBoxRadioButtonsSH1->Caption = "Voľba zadanie spín.časov"
RadioButtonK5->Caption = "relé K5"
RadioButtonNT->Caption = "nízkeho tarifu"
GroupBoxSH2->Caption = "Spínacie hodiny SH2 - pre relé K1 ... K4 a SSR"
SpeedButtonSetDefaultSH2->Caption = "Default"
GroupBoxExtModuls->Caption = "prídavné prístroje GreenBonO k rozšíreniu reléové kaskády"
PanelWeeklySchedule->Hint = "pre chalupárov; odber zo siete len vo vybraných dňoch"
Label79->Caption = "Dni nočného odberu:"
Pondeli->Caption = "Po"
Utery->Caption = "Ut"
Streda->Caption = "St"
Ctvrtek->Caption = "Št"
Patek->Caption = "Pi"
Sobota->Caption = "So"
Nedele->Caption = "Ne"
GroupBoxTimeCorr->Caption = "korekcia hodín"
Label22->Caption = "čítač"
Label28->Caption = "interval korekcie"
PanelGroupAddress->Hint = "pokiaľ nestačia relé v GreenBonu"
Label14->Caption = "počet:"
Label32->Caption = "ich skupinová adr:"
EditExtModulsCount->Hint = "počet modulov (v každom je 5 relé)"
TabSheet4->Caption = "Adresácia - MODBUS"
GroupBoxModbusAdr->Caption = "Adresa regulátora GreenBonO v protokole MODBUS"
GroupBoxNewModbusAdr->Caption = "Nastavenie novej adresy"
Label1->Caption = "Žiadaná nová adresa:"
EditModBusAdr->Hint = "Za číselnou hodnotou môžete uviesť text. Napr: 2_Prevádzkareň"
GroupBoxSafeMode->Caption = "Núdzový režim - vnútená adresa = 1"
CheckBoxSafeMode->Caption = "Núdzový režim nie je aktívny - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
Label35->Caption = "EEprom: Predvolené nastavenie z výroby"
Label31->Caption = "Adresa uložená v EEprom regulátora:"
EditEEMbAddr->Hint = "hodnota 255: v EEprom adresa ešte nie je, používa sa default hodnota 1"
BitBtnScanBus->Hint = "Skúsiť všetky adresy"
BitBtnScanBus->Caption = "Scan"
GroupBoxGroupAdress->Caption = "Adresácia regulátora vo funkcii rozširujúceho modulu"
Label33->Caption = "Skupinová adresa pre príjem dát od regulátora:"
Label34->Caption = "Poradové číslo rozširujúceho modulu:"
EditGroupAdr->Hint = "Musí byť zhodná pre všetky rozširujúce muduly jedného regulátora"
EditExtModulOrder->Hint = "Musí byť v danej skupine jedinečné"
GroupBoxTCPSocket->Hint = "Parametre prevodníka serial / TCP-IP u GreenBona"
GroupBoxTCPSocket->Caption = "TCP Socket (prevodník serial / TCP-IP u GreenBona)"
GroupBoxAsciiHex->Caption = "prevod ascii-hex pre WEP key"
Label88->Caption = "<-počet znakov"
GroupBoxConfigTCP->Caption = "konfigurácia"
Label51->Caption = "IP adresa:"
Label95->Caption = "doba pre príjem paketu:"
CheckBoxReadPerPartes->Caption = "paket prichádza po častiach"
CheckBoxSocketSel->Caption = "Použiť TCP Socket miesto sériovej linky"
TabSheet5->Caption = "Aktualizácia firmvéru"
GroupBoxFwUpload->Caption = "Súbor s firmvérom"
SpeedButtonFwOpen->Caption = "Otvoriť"
GroupBoxDownLoad_www->Caption = "Download z www.yorix.cz"
SpeedButtonDownloadFw->Caption = "zip s firmvérom"
SpeedButtonDownloadPCprog->Caption = "PC program"
TabSheet6->Caption = "Obmedzenie flikera"
GroupBoxFlikrLimit->Caption = "Obmedzenie flikera"
Label68->Caption = "Integračná konštanta PI regulátora: nižšia konštanta = menšie fliker (to chceme)"
Label69->Caption = "pozor: pri moc malej konštante môže elektromer začať merať súčasne výrobu aj spotrebu! (To nechceme!)"
Label70->Caption = "nutné ubrať len toľko, aby elektromer ešte meral nulu - LED na elektromera blikajú čo najmenej"
CheckBoxHalfPeriodReq->Caption = "na polperiody"
Label71->Caption = "dĺžka intervalu [sec] v ktorom je povolené jedno zopnutie SSR"
Label72->Caption = "osemnásobné predĺženie intervalu znižuje fliker 2x, účinnosť pulzná regulácia 8x"
TabSheet7->Caption = "Konfig.-tep. čerp."
GroupBoxHeatPump->Caption = "Parametre riadenia TČ"
Label76->Caption = "minimálny dovolený výkon TČ"
Label80->Caption = "oneskorenie vypnutia TČ [minút]"
GroupBoxHeatPumpOperPoint->Caption = "Pracovný bod TČ odvodený z hodnôt PI-regulátora"
Label82->Caption = "Štartovací hladina"
CGaugeHeatPumpStartLevel->Hint = "percentá menovitého výkonu spotrebičov pripojených k SSR"
PieHeatPumpOperPoint->Hint = "vnútri šrafovaného pásma TČ nemení výkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Hint = "vnútri pásma TČ nemení výkon"
GroupBoxHeatPumpLimits->Caption = "Neutrálny pásmo"
Label78->Caption = "Horný limit"
Label85->Caption = "Dolný limit"
TrackBarHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TČ pridáva"
TrackBarHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TČ uberá"
EditHeatPumpOperatingPointH->Hint = "Nad touto hodnotou TČ pridáva"
EditHeatPumpOperatingPointL->Hint = "Pod touto hodnotou TČ uberá"
EditHeatPumpStartLevel->Hint = "Na ovládanie použite ťahový potenciometer vľavo"
GroupBoxRealTimeHeatPump->Caption = "Okamžité hodnoty"
Label83->Caption = "čas do vypnutia"
Label84->Caption = "Výkon"
Label77->Caption = "Tepelné čerpadlo"
EditHeatPumpPower->Hint = "PWM signál z DO6 [%]"
GroupBoxSerialCom->Caption = "Komunikácia (9600,8, N, 1)"
Label25->Hint = "kliknutie spustí správcu zariadení"
SpeedButtonHelp->Caption = "nápoveda"
Label29->Caption = "Adresa:"
Panel_Rx->Hint = "Rx - dáta z GreenBona do PC"
Panel_Tx->Hint = "Tx - dáta z PC do GreenBona"
CheckBoxUseCarusel->Hint = "čítanie dát do karuselu (keď sa dáta vracia po častiach a Rx bliká červeno)"
PanelNoteBootload->Hint = "GreenBonO v tomto režime nereguluje - rozpojte Jumper núdzového režimu a reštartujte!"
PanelNoteBootload->Caption = "Núdzový bootload!"
konfigurace1->Caption = "súbor"
konfiguraceGreenBona1->Caption = "konfigurácia GreenBona"
MenuItemSaveAs->Caption = "uložiť do PC ako"
MenuItemCfgUpload->Caption = "načítať z PC do GreenBona"
MenuItemFactorySet->Caption = "obnoviť výrobné nastavenie"
konfiguracePCprogramu1->Caption = "konfigurácia PC programu"
downloadzwwwyorixcz1->Caption = "download z www.yorix.cz"
MenuItemExeDownload->Caption = "PC program"
MenuItemZipsfirmwary1->Caption = "zip s firmvérom"
MenuItemHelp->Caption = "nápoveda"
MenuItemLanguage->Caption = "Jazyk (Language)"
----
FormRelaysDialog->Caption = "Nastavenie vlastností relé"
Label1->Caption = "Parametre relé"
RadioGroupFuncRelay->Caption = "funkcia relé"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[0] = "štandard"
RadioGroupFuncRelay->Items.Strings[1] = "oneskorený návrat do pokoja"
RadioGroupFuncKontakt->Caption = "kontaktný výstup"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[0] = "priamy (v kľude rozopnutý)"
RadioGroupFuncKontakt->Items.Strings[1] = "negovaný (v kľude zopnutý)"
Label2->Caption = "doba oneskoreného návrate [minút]"
BitBtn1->Caption = "Zavrieť"
SpeedButtonSend->Caption = "Odoslať"
FormRelaysDialog->Label3->Caption = "Zopnutie:"
FormRelaysDialog->Label4->Caption = "Vypnutie:"
FormRelaysDialog->GroupBoxRelayLevels->Caption= "Pracovný bod relé odvodený od stavu PI-regulátora"
---
PanelNoteBootload_Caption_Flick0 = "Odosielanie konfigurácia!"
PanelNoteBootload_Caption_Flick1 = "Koniec za"
AlarmU1_Message0 = "Dôležité varovanie!"
AlarmU1_Message1 = "Napätie na svorkách GreenBona ("
AlarmU1_Message2 = "V) výrazne prekračuje menovitú hodnotu 230V!"
AlarmU1_Message3 = "Hrozí nebezpečenstvo zničenia regulátora! Závadu okamžite odstráňte!"
AlarmU1_Message4 = "Úvodom preverte, či máte pripojený vodič N prívodného kábla na nulový mostík rozvádzača!"
AlarmU1_Message_Header = "Nebezpečenstvo zničenia regulátora"
OldVersion_Message0 = "Tento PC program (GreenBonO_HMI) je voči firmvéru monitorovaného GreenBona zastaraný"
OldVersion_Message1 = "a možno nepozná, neakceptuje či nezobrazuje všetky nové vlastnosti regulátora."
OldVersion_Message2 = "Stiahnite si jeho novšiu verziu z http://www.yorix.cz/cz/download/GreenBono_HMI.zip."
OldVersion_Message3 = "Stiahnuť teraz?"
ModelExBackwattRelay = "(spätné Watt. relé)"
ModelExHeatPump1f = "(TČ_1f)"
ModelExHeatPump3f = "(TČ, min {I1, I2, I3})"
ModelExPhaseControl = "(fáz. riadenie)"
WeekDay0_Sunday = "Ne"
WeekDay1_Monday = "Po"
WeekDay2_Tuesday = "Ut"
WeekDay3_Wednesday = "St"
WeekDay4_Thursday = "Št"
WeekDay5_Friday = "Pi"
WeekDay6_Saturday = "So"
DllNotFind_Message0 = "Nenájdená dynamická knižnica" htmlhelp.dll "
DllNotFind_Message1 = "knižnica je súčasťou inštalačného balíka tohto programu"
AddrExists_Message = "Túto adresu už máte v zozname:"
AddrMaybeUsed_Message0 = "Možno ju už používa iný prístroj."
AddrMaybeUsed_Message1 = "Určite ju chcete nastaviť do zvoleného prístroja?"
AddrMaybeUsed_Message2 = "(ktorý má teraz adresu "
CheckBoxSafeMode_Caption0 = "je aktívna - prepojte Jumper v GreenBonu:"
CheckBoxSafeMode_Caption1 = "nie je aktívna - rozpojte Jumper v GreenBonu:"
NoBootloadOnCarussel_Message0 = "bootload firmvéru je v režime" čítanie dát do karuselu "zakázaný."
NoBootloadOnCarussel_Message1 = "Zrušte tento režim (zaškrtávacím políčkom medzi kontrolkami Rx, Tx),"
NoBootloadOnCarussel_Message2 = "pripojte sa ku GreenBonu spoľahlivo komunikujúcou linkou,"
NoBootloadOnCarussel_Message3 = "a potom túto akciu zopakujte."
NoBootloadOnCarussel_Header = "Blokovaná operácia - nebude vykonaná"
UpLoadCollaps_Message = "Upload skolaboval na riadku"
CheckSumError_Message0 = "Chyba kontrolného súčtu na riadku č."
CheckSumError_Message1 = "Aktualizácia sa konať nebude!"
CheckSumError_Message2 = "Upload zlyhal!"
RadioGroup_ISensorCfg0 = "nepoužito - nie je 1f interné trafo"
RadioGroup_ISensorCfg1 = "1f interné trafo - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg2 = "1f externé trafo - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg3 = "3f ext.trafa - 1f regulácia (I1)"
RadioGroup_ISensorCfg4 = "3f ext.trafa - 3f reg. (Min {I1, I2, I3})"
RadioGroup_ISensorCfg5 = "3f ext.trafa - 3f regulácia (Suma I)"
RadioGroup_ISensorCfg6 = "1f interné trafo"
RadioGroup_ISensorCfg7 = "1f externé trafo"
RadioGroup_ISensorCfg8 = "3f ext.trafa; 3samostatné regulácie"
RadioGroup_ISensorCfg9 = "2 ext.trafa; obmedzenie nabíjacieho prúdu"
RadioGroup_ISensorCfg10 = "1f int.trafo + DC sensor"
RadioGroup_ISensorCfg11 = "1f ext.trafo + DC sensor"
ComboBoxK5_Items0 = "ako piate relé kaskády"
ComboBoxK5_Items1 = "riadené iba cez SH1 a NT"
ComboBoxK5_Items2 = "indikácia prebytkov->obeh.čerp."
TabSheet3_Caption0 = "Konfig.- relé, čas"
TabSheet3_Caption1 = "Nastavenie času"
SaveDialogFilter = "konfigurácia GreenBona (* .gbo) | * .gbo"
FactoryCfg_Message0 = "Ak máte 3f. prúd. snímač a pri montáži nebol dodržaný sled fáz,"
FactoryCfg_Message1 = "bude treba po dokončení tejto akcie upraviť nastavenie"
FactoryCfg_Message2 = "zaškrtnutím políčka" opačný sled fáz ... "
FactoryCfg_Message3 = "v záložke" konfigurácia prúd. snímačov  "."
FactoryCfg_Header = "Pri opačnom slede fáz"
OsciloskopText0 = "Firmware vo Vašom GreenBonu je starý"
OsciloskopText1 = "a funkciu osciloskopu ešte nepodporuje!"
OsciloskopText2 = "Aktualizujte fw na verziu >= 2.034"
StartLevel = "Štartovací hladina"
SpeedBtnStartLevel = "Odoslať"
RelayParameters = "Parametre relé K"
---
MenuItemAccessRestrict->Caption = "prístupové práva"
MenuItemCreatePassword->Caption = "Zabezpečiť heslom"
MenuItemDeletePassword->Caption = "Zrušiť zabezpečenie"
MenuItemInsertPassword->Caption = "Prihlásiť sa"
CheckBoxOscAnalyse->Caption = "analyzovať fáz.pomery"
CheckBoxOscAnalyse->Hint = "Pred analýzou vypnite indukčné záťaže a zapnite veľké odporové spotrebiče."
OscAnalyseMsg0 = "Správne vyhodnotenie fázových pomerov vyžaduje veľký odber prúdu rýdzo ohmického charakteru."
OscAnalyseMsgA = "V objekte je nutné vypnúť motory, elektráreň a zapnúť veľké 3-fázové vykurovacie teleso."
OscAnalyseMsgB = "Až potom spustiť osciloskopický záznam, ktorého priebeh bude analyzovaný."
OscAnalyseMsgC = "Ak analýza zistí chyby zapojenia, zobrazí ich popis."
OscAnalyseMsgD = "Analýza osciloskopického záznamu vám pomôže skontrolovať zapojenie regulátora."
OscAnalyseMsg1 = "Ak nie je táto podmienka splnená, môže byť nasledujúce oznámenie nepravdivé."
OscAnalyseMsg2 = "Chyba zapojenia (viď. osciloskop):"
OscAnalyseMsg3 = "GreenBonO nie je napájané z fázy L1 (z fázy prevlečené snímačom prúdu č.1)!"
OscAnalyseMsg4 = "ale z fázy prevlečené snímačom č.2 (viď. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg5 = "ale z fázy prevlečené snímačom č.3 (viď. priebehy U1 a I"
OscAnalyseMsg6 = "Prepojte napájanie GreenBona na fázu L1!"
OscAnalyseMsg7 = "Opačný sled fáz: L1 -> L3 -> L2 !"
OscAnalyseMsg8 = "Zaškrtnite políčko "Opačný sled fáz" v konfigurácii prúdových snímačov."
OscAnalyseMsg9 = "(Naľavo pod týmto dialógovým oknom.)"
OscAnalyseMsgE = "Opačná orientácia prúdu I1."
OscAnalyseMsgF = "Opačná orientácia prúdu I2"
OscAnalyseMsgG = "Opačná orientácia prúdu I3."
OscAnalyseMsgH = "Stačí obrátiť polaritu napätia - vzájomne zameniť napájacie drôty GreenBona!"
OscAnalyseMsgI = "Obráťte smer prievlaku príslušných prúdových snímačov."
OscAnalyseMsgJ = "Zrušte zaškrtnutie políčka "Opačný sled fáz" v konfigurácii prúdových snímačov."

---
FormParamUdc->Caption = "Parametre regulátora Udc"
FormParamUdc->Label2->Caption = "Rýchlosť zvyšovania spotreby"
FormParamUdc->Label3->Caption = "Rýchlosť znižovania spotreby"
FormParamUdc->Label4->Caption = "Hraničný prúd (menovitý prúd meniča)"
FormParamUdc->Label5->Caption = "Parametre regulátora napätia batérie"
FormParamUdc->SpeedButtonSend->Caption = "Odoslať"
FormParamUdc->SpeedButtonEnd->Caption = "Koniec"
---
FormPasswordDialog->DialogCaption1 = "Heslo pre obmedzenie voľného prístupu k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption2 ="Zrušiť heslo - obnoviť voľný prístup k parametrom:" 
FormPasswordDialog->DialogCaption3 ="Prístup k parametrom - zadaj heslo:" 
FormPasswordDialog->MaskLabel1->Caption ="heslo (6 znakov):" 
FormPasswordDialog->MaskLabel2->Caption ="znovu pre potvrdenie:" 
